1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Oh, ne.

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,500
Tko je imao

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,280
potencijal da bude najveći teškaš
ikada...

4
00:00:41,180 --> 00:00:43,960
Veliki rekord u gradovima Black and Moss od 49
i stara...

5
00:00:43,961 --> 00:00:48,540
Sjajno, rekord... vjerojatno će propasti
ti na cijelu ovu karijeru.

6
00:00:48,820 --> 00:00:53,120
Postanite najveći borac ikad jer
prilagođeni model...

7
00:00:53,121 --> 00:00:58,340
Sjedi u Indianapolisu u
Plainfield, Indiana u Domu mladih.

8
00:00:58,800 --> 00:00:59,940
Služi kaznu od šest godina.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
Sada, ti shvati.

10
00:01:03,700 --> 00:01:05,840
Nisam ovo učinio da bih ti oduzeo karijeru.

11
00:01:06,260 --> 00:01:07,680
Učinio sam to jer ti treba pomoć.

12
00:01:07,920 --> 00:01:11,380
A da tvoji takozvani prijatelji nisu bili veliki
dovoljno da ti kažem, barem sam bio,

13
00:01:11,580 --> 00:01:12,220
povrijedio si me.

14
00:01:12,380 --> 00:01:15,640
A bio sam dovoljno velik da ti se suprotstavim
i reći ti da trebaš pomoć.

15
00:01:15,940 --> 00:01:17,640
Povrijedio si me i pokušavam ti pomoći.

16
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Bio sam mlad.

17
00:01:20,140 --> 00:01:21,400
Mislim, htio sam se zabaviti.

18
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Uživao sam u zabavi.

19
00:01:22,980 --> 00:01:25,040
A možda sam otišao dalje, pa što bude.

20
00:01:25,720 --> 00:01:27,576
Ljudi znaju tko sam i ljudi me znaju
imati novca.

21
00:01:27,600 --> 00:01:28,240
Ljudi znaju da sam mlad.

22
00:01:28,241 --> 00:01:32,300
To znači da su to dvoje spojili,
mlad, crn, samac s novcem.

23
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
90% ili 80% ljudi vjeruje u ono što vjeruje
pročitati.

24
00:01:36,960 --> 00:01:39,140
A to nema velikog utjecaja na
ljudi.

25
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
Ako me ikada budu imali priliku upoznati,
mislili bi drugačije.

26
00:01:42,880 --> 00:01:44,360
Oni bi mislili potpuno drugačije.

27
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
The

28
00:01:58,510 --> 00:02:01,290
boje na nebu izgledaju lijepo
duga.

29
00:02:01,810 --> 00:02:04,825
To je kao veliko jato
ptice koje samo slijeću

30
00:02:04,826 --> 00:02:07,331
na krovu, donoseći
dolje tuđe ptice.

31
00:02:07,670 --> 00:02:11,590
Ako uhvatiš ovo ili tebe, oni uhvate
tvoje, čuva se.

32
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Nema vraćanja.

33
00:02:13,750 --> 00:02:15,570
Pa, ako to želiš vratiti,
naplatiti.

34
00:02:16,790 --> 00:02:18,830
Poznavao sam Mikea otkako je bio mali
klinac.

35
00:02:19,750 --> 00:02:20,070
U redu.

36
00:02:20,710 --> 00:02:22,950
Još uvijek je pljačkao kako bi letio golubove.

37
00:02:23,730 --> 00:02:25,750
I kaže, vidio sam ga kako leti ptice.

38
00:02:26,290 --> 00:02:28,290
Kad sam postao veći, rekao sam da želim biti
ovako.

39
00:02:28,550 --> 00:02:29,750
Fly birds ima moju posadu.

40
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
Mike je otišao odavde.

41
00:02:31,890 --> 00:02:33,010
Mike je otišao odavde.

42
00:02:33,230 --> 00:02:39,310
Moja skitnica je ostala na krovu,
leteći golubovi cijelo vrijeme, održavali nevolje.

43
00:02:40,010 --> 00:02:41,510
Mike je bio beznačajan klinac.

44
00:02:41,990 --> 00:02:43,630
Kao i većina djece iz geta.

45
00:02:44,530 --> 00:02:49,330
Zvali su ga prljavi, Mike, jer
njegova je odjeća bila zastrašujuća poput ove.

46
00:02:49,550 --> 00:02:50,670
Mama mu je na socijalnoj pomoći.

47
00:02:51,030 --> 00:02:53,390
Nisu imali puno, pa je ovo način
on je bio.

48
00:02:53,990 --> 00:02:57,250
Morao je shvatiti puno benda i
zgrada ovdje, tako da je to ono što ste igrali.

49
00:02:57,251 --> 00:03:01,650
A ja sam bio tvoje igralište, bend i
zgrada, tako malo prljavštine brava i toga,

50
00:03:01,830 --> 00:03:02,910
pa je uvijek bio prljav.

51
00:03:03,750 --> 00:03:04,990
Nitko nema novca.

52
00:03:05,290 --> 00:03:08,510
Netko bi mogao reći da su gladni ili
tako nešto, pa izađeš van,

53
00:03:08,810 --> 00:03:10,370
popnite se na trgovački dio.

54
00:03:10,670 --> 00:03:14,670
Znaš, možda vidiš da netko baci a
ček ili je gadna džeparac.

55
00:03:15,130 --> 00:03:20,270
To je pritisak vršnjaka, jer ako sam sa
njima, ja sam s njima, a oni kažu,

56
00:03:20,450 --> 00:03:21,690
hajde, idemo po novac.

57
00:03:22,750 --> 00:03:25,090
Loše koliko bih htjela reći, dobro sam s njima
tko

58
00:03:25,690 --> 00:03:27,370
Rekao bih, s njima sam.

59
00:03:27,490 --> 00:03:29,390
Jer, znaš što govorim?

60
00:03:29,570 --> 00:03:35,250
Sutradan, ako uhvate 1000 dolara i
oni su svježi, a ja dolazim prljav,

61
00:03:35,710 --> 00:03:37,090
kao i jučer, idem.

62
00:03:37,250 --> 00:03:38,270
Ja ću ići.

63
00:03:38,550 --> 00:03:39,590
Tako je to ovdje.

64
00:03:39,650 --> 00:03:40,690
Bilo je tako uzbudljivo.

65
00:03:41,650 --> 00:03:46,130
Mislim, nisi mogao... Vidiš, ja
a vaš svijet je tako uvelike drugačiji.

66
00:03:46,350 --> 00:03:49,450
Nikada ne biste mogli razumjeti radnju i
uzbuđenje toga.

67
00:03:49,451 --> 00:03:50,451
Oh.

68
00:03:50,530 --> 00:03:52,150
Mislim, lukavost, znaš.

69
00:03:52,410 --> 00:03:53,790
Mogao bih nekoga nadmudriti.

70
00:03:53,970 --> 00:03:54,970
Bila je to velika vježba.

71
00:03:55,270 --> 00:03:58,390
Ne samo otići tamo i pretući tipa
te tresne na tlo i uzme mu novčanik.

72
00:03:58,810 --> 00:04:01,030
Sad im pamet, sad im vrijeme.

73
00:04:01,690 --> 00:04:02,230
Sada razmislite o njima.

74
00:04:02,330 --> 00:04:03,686
Iako znaju da si prevarant.

75
00:04:03,710 --> 00:04:07,850
Kad si na šanku ili kad si
walking in the check cashing plate through

76
00:04:07,851 --> 00:04:10,771
u trgovini, znaju te paziti
a ti im još nisi pametan.

77
00:04:10,990 --> 00:04:14,730
Većina ljudi bi pomislila, pa,
ona me poznaje.

78
00:04:14,950 --> 00:04:15,650
Ona je na mene.

79
00:04:15,750 --> 00:04:18,750
Otići ću sa
samo... Još uvijek gledaju.

80
00:04:18,950 --> 00:04:21,390
Gledajući misle da znaju,
a onda naprave jednu grešku.

81
00:04:21,550 --> 00:04:23,470
Znate, to je pametno, a oni imaju svoje
novčanik.

82
00:04:29,910 --> 00:04:34,830
Proglašen je maloljetnim prijestupnikom,
a to znači da bi osoba imala

83
00:04:34,831 --> 00:04:38,750
počinili kazneno djelo da su imali 16 godina
godina ili stariji.

84
00:04:39,690 --> 00:04:45,530
U početku je bio smješten u donjoj državi, i
zbog odglumljivanja poslan je na probu.

85
00:04:45,531 --> 00:04:48,673
Ponio se žestoko
na početku probati, i

86
00:04:48,674 --> 00:04:52,411
zatim se smirio nakon
susret s Bobbyjem Stewartom.

87
00:04:52,630 --> 00:04:54,630
Sjećam se dana kada je Mike došao ovamo.

88
00:04:54,810 --> 00:04:57,070
Sjećam se kad sam prvi put pogledao
njega.

89
00:04:57,670 --> 00:05:02,350
Bio je u pratnji preko terena,
ili postavljena od strane dvojice većeg osoblja.

90
00:05:03,350 --> 00:05:05,310
I doveli su ga u lisicama.

91
00:05:06,890 --> 00:05:08,570
I saznao je da sam bivši borac.

92
00:05:09,610 --> 00:05:12,010
I upitao je jednog od osoblja,
kako mogu upoznati Stewarta?

93
00:05:12,590 --> 00:05:16,850
Konačno sam jedne noći otišla u njegovu sobu,
a ja sam mu lupao na vrata da ga zastrašim.

94
00:05:17,510 --> 00:05:18,726
Rekao sam, dakle, želiš li me upoznati?

95
00:05:18,750 --> 00:05:19,790
Što dovraga želiš?

96
00:05:20,450 --> 00:05:21,730
Rekao je, želim biti borac.

97
00:05:22,110 --> 00:05:24,370
Rekoh, tako i svi ostali ovi drugi
momci.

98
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
Nemaju kurac raditi da bi bili
borac.

99
00:05:28,210 --> 00:05:29,450
Ozbiljan sam, g. Stewart.

100
00:05:29,910 --> 00:05:32,129
Rekao sam, da vidimo tvoje
ponašanje nastavi tako

101
00:05:32,130 --> 00:05:33,850
traje nekoliko tjedana i
vidjet ćemo što će se dogoditi.

102
00:05:34,330 --> 00:05:35,470
Ovo me se dojmilo.

103
00:05:36,310 --> 00:05:38,990
Ovaj klinac pjeva, mislim, jer je htio
to.

104
00:05:38,991 --> 00:05:40,390
Učitelji zovu iz škole.

105
00:05:40,770 --> 00:05:43,930
Znao sam da zove jedan od profesora engleskog
njega, što se dovraga događa ovom tipu?

106
00:05:44,350 --> 00:05:47,156
Otišao je iz kao, u
period od nekoliko tjedana, npr

107
00:05:47,216 --> 00:05:50,150
godinu dana u svom čitanju
razini, pokušavao je.

108
00:05:50,310 --> 00:05:52,030
Mike i ja smo jednom sparingirali.

109
00:05:52,270 --> 00:05:53,270
Udario me udarcem.

110
00:05:54,670 --> 00:05:56,270
Skoro me to srušilo.

111
00:05:56,810 --> 00:05:59,155
Srećom, imao sam sljedeći
slobodan tjedan od pokušaja,

112
00:05:59,156 --> 00:06:01,991
jer mi je slomio nos
a oči su mi bile sve crne.

113
00:06:02,750 --> 00:06:04,390
I rekao sam svojoj ženi, i rekao sam,
to je to

114
00:06:05,050 --> 00:06:06,910
A ja sam mu rekao da ne koštam model.

115
00:06:07,310 --> 00:06:09,990
I rekao sam, uzeo bi ninkus poput tebe
i raditi s njim.

116
00:06:10,250 --> 00:06:12,237
Rekao sam Pattersonu, Jose
Torres, i imao je

117
00:06:12,238 --> 00:06:14,511
prvaci i radili
s drugim prvacima.

118
00:06:14,550 --> 00:06:15,550
I rekao je, stvarno?

119
00:06:15,890 --> 00:06:17,350
I vidio je nas kao način da to postignemo.

120
00:06:20,870 --> 00:06:22,450
Pa smo ga odveli u Catskill.

121
00:06:22,990 --> 00:06:24,090
Razgovarali smo cijelim putem dolje.

122
00:06:24,270 --> 00:06:25,386
Kaže, koje je jedino svjetlo?

123
00:06:25,410 --> 00:06:26,926
Ovo je vrh policijske postaje.

124
00:06:26,950 --> 00:06:27,390
Jednostavno kao to.

125
00:06:27,550 --> 00:06:29,546
Radit ćemo u teretani baš kao
radiš ovdje gore.

126
00:06:29,570 --> 00:06:30,130
Bit će on dobro.

127
00:06:30,310 --> 00:06:30,890
Bit će on dobro.

128
00:06:31,050 --> 00:06:31,670
Ne brini za to.

129
00:06:31,671 --> 00:06:32,730
Pa smo ušli.

130
00:06:33,690 --> 00:06:35,390
Teddy Atlas je tada bio trener.

131
00:06:35,750 --> 00:06:36,886
Rekao sam, igrao sam se s njim.

132
00:06:36,910 --> 00:06:38,590
Udvostručio sam stolicu, slomio sam mu nogu
natrag.

133
00:06:39,330 --> 00:06:40,430
Da, evo nas.

134
00:06:41,090 --> 00:06:43,030
Htjeli smo vidjeti Mikeov duh.

135
00:06:43,250 --> 00:06:45,970
On ide prema nama, znaš,
perspektiva.

136
00:06:46,410 --> 00:06:47,250
Imao je 12 godina.

137
00:06:47,390 --> 00:06:48,530
Imao je 190 funti.

138
00:06:48,870 --> 00:06:51,130
Nismo imali nikoga blizu te težine.

139
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
Pa ga je Bobby boksao.

140
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
Pokušao je biti bijesan.

141
00:06:54,630 --> 00:06:55,310
Krenuo je za Bobbyjem.

142
00:06:55,490 --> 00:06:56,490
Bio je vrlo jak.

143
00:06:57,490 --> 00:07:01,310
A Bobby se morao otvoriti da ga zadrži unutra
njegovo mjesto od nadvladavanja njega.

144
00:07:01,311 --> 00:07:03,630
A Bobby je rekao svaki put kad bi me udario,
povrijedio me.

145
00:07:05,670 --> 00:07:06,670
Bio je savršen.

146
00:07:07,450 --> 00:07:08,530
Bio je vraški agresivan.

147
00:07:09,470 --> 00:07:14,530
Pa smo se pripremili i otišli, znate, 20
nekoliko minuta kasnije i poslao sam ga natrag u Port.

148
00:07:14,650 --> 00:07:16,690
Izašli smo ispred policije
stanica tamo.

149
00:07:17,430 --> 00:07:18,990
Rekao sam, pretpostavljam što je rekao o tebi.

150
00:07:19,430 --> 00:07:24,130
Punk, a on kaže, ti nastavi niz
linija na kojoj si sada.

151
00:07:24,450 --> 00:07:26,530
Postajete prvak u teškoj kategoriji
svijetu.

152
00:07:27,670 --> 00:07:28,670
I zagrlio me.

153
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Nije.

154
00:07:30,790 --> 00:07:31,270
Nije.

155
00:07:31,271 --> 00:07:32,271
Nije ti rekao.

156
00:07:33,110 --> 00:07:34,110
Mi

157
00:07:37,480 --> 00:07:39,036
znam da ćemo biti uključeni
s njim.

158
00:07:39,060 --> 00:07:40,660
Cuz je želio biti u vezi s ovim klincem.

159
00:07:42,720 --> 00:07:44,420
Prvi put sam ga osobno odvezao.

160
00:07:45,200 --> 00:07:46,600
I vozio je ovim dugim prilazom.

161
00:07:46,800 --> 00:07:48,120
Gledao je, gledao, gledao.

162
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Rekao je, što je ovo?

163
00:07:49,800 --> 00:07:50,840
Rekao sam, ovo je kuća.

164
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
Jer kuća je ovdje.

165
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Ja ću ostati ovdje.

166
00:07:54,080 --> 00:07:54,560
Što da radim?

167
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
Iznijeti smeće?

168
00:07:55,840 --> 00:07:56,200
Rekao je, vjerojatno.

169
00:07:56,820 --> 00:07:58,060
Ima puno toga što će učiniti
također.

170
00:07:58,061 --> 00:07:59,943
Ali rekao sam, ako se budeš pristojno ponašao
i radiš ono što jesi

171
00:07:59,944 --> 00:08:02,281
trebalo bi, živjet ćeš
ovdje sa mnom u autobusu.

172
00:08:02,820 --> 00:08:05,260
Velika kuća ima 13 ili 14 soba.

173
00:08:06,300 --> 00:08:10,940
A Mike i drugi mladi borci hoće
ostani tamo.

174
00:08:11,760 --> 00:08:13,396
Mnogi od njih nikada niti ne postanu profesionalni.

175
00:08:13,420 --> 00:08:16,520
Bilo je to kao kuća na pola puta za
maloljetni delinkventi.

176
00:08:17,460 --> 00:08:20,960
A Cuz je imao sobu na gornjem katu
znajući da je ikada bilo dopušteno ući.

177
00:08:21,620 --> 00:08:23,700
Zato nikad nisam želio da itko dođe
u mojoj sobi.

178
00:08:23,780 --> 00:08:24,940
Ali želim pronaći nešto.

179
00:08:25,860 --> 00:08:26,900
Želim ga moći pronaći.

180
00:08:26,901 --> 00:08:29,400
Dođite u Cuz 1939.

181
00:08:29,960 --> 00:08:31,000
Bio je poput kakaovca.

182
00:08:31,680 --> 00:08:33,700
Imao je groznu stvar prema gangsterima.

183
00:08:33,960 --> 00:08:36,595
Ako je otišao u restoran,
morao bi se vidjeti

184
00:08:36,596 --> 00:08:40,460
gledam ovamo, gledam
ovdje, sjedi kraj vrata.

185
00:08:40,980 --> 00:08:43,360
Ili pogledati ispod kreveta kad je otišao kući ili
otvoriti ormar.

186
00:08:43,740 --> 00:08:47,675
Bio je polulud i
poluslijepi i sveobuhvatni trener

187
00:08:47,676 --> 00:08:50,941
imao pregršt
nevjerojatno znanje.

188
00:08:51,080 --> 00:08:54,960
I imao je takav utjecaj na svakog borca koji je
ikada trenirao.

189
00:08:54,961 --> 00:09:00,421
Vidjeli smo to sa svojom glavom na naš problem
kasnije postao prvak poluteške kategorije.

190
00:09:00,480 --> 00:09:02,480
Floyd Patterson postao je teškaš
prvak.

191
00:09:02,940 --> 00:09:05,120
Bio je gotovo kao da ima žig
na njemu.

192
00:09:05,560 --> 00:09:10,620
I on bi žigosao custom auto-store
šare ili što već na borcu.

193
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
Vaš um vam nije na putu.

194
00:09:13,980 --> 00:09:15,660
Vaš um vam nije na putu.

195
00:09:16,700 --> 00:09:18,760
Nešto vam odvlači pažnju.

196
00:09:19,180 --> 00:09:20,900
Ali moraju imati početni interes.

197
00:09:21,140 --> 00:09:23,140
Oni tamo moraju imati iskru za mene
vozarina.

198
00:09:23,740 --> 00:09:25,940
Ako nema iskre, ne mogu staviti život.

199
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Ja nisam kreator.

200
00:09:28,220 --> 00:09:30,400
Ono što radim je otkrivanje i razotkrivanje.

201
00:09:31,660 --> 00:09:35,240
A kad otkrijem,
dječaci sami otkrivaju

202
00:09:35,241 --> 00:09:38,141
osobine same po sebi koje
nije ni znao što ima.

203
00:09:39,520 --> 00:09:41,400
Pa, imao je sobu iznad svoje.

204
00:09:41,660 --> 00:09:44,240
Ubo je Frankieja jer je ubo
treći kat.

205
00:09:44,980 --> 00:09:53,120
Budući da je većina dječaka ubodena u
treći kat.

206
00:09:53,121 --> 00:09:54,121
Bilo je kao u raju.

207
00:09:55,100 --> 00:09:56,400
Bilo je dobro, jel, bum.

208
00:10:00,900 --> 00:10:03,980
Bio je zabavan.

209
00:10:04,540 --> 00:10:06,200
A bilo je i lako prevariti se.

210
00:10:06,480 --> 00:10:07,800
Bilo je lako zavaravati se i prevariti.

211
00:10:09,000 --> 00:10:10,120
I priznajem, izgledalo je simpatično.

212
00:10:10,180 --> 00:10:12,461
Znaš, kao neki veliki tip, ti si
zavaravati ga i tako to.

213
00:10:13,000 --> 00:10:14,920
I bio je drag tip na neki način.

214
00:10:15,240 --> 00:10:16,900
Grlio je ljude i tako to.

215
00:10:17,660 --> 00:10:18,940
A i to mu je trebalo.

216
00:10:20,320 --> 00:10:23,060
Izlazi iz doma za dječake.

217
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Dolazi u Catskin.

218
00:10:24,480 --> 00:10:26,640
Postoje ljudi koji su prijateljski raspoloženi,
također.

219
00:10:27,340 --> 00:10:29,660
Nitko ne kaže, u redu, upravo sam jeo
ti sada.

220
00:10:30,020 --> 00:10:31,260
Ti ćeš to učiniti za mene.

221
00:10:31,920 --> 00:10:35,340
Znaš, kažeš, hej, Lenny, možeš li
odvesti me u trgovinu i donijeti mi milkshake?

222
00:10:35,600 --> 00:10:37,420
I častiš ga milkshakeom.

223
00:10:37,680 --> 00:10:40,920
I nekoliko dana kasnije, pokušava platiti
ti natrag.

224
00:10:41,020 --> 00:10:42,600
A ti kažeš, Michael, to je u redu.

225
00:10:43,040 --> 00:10:44,400
Znaš, ne moraš mi vratiti.

226
00:10:44,401 --> 00:10:47,580
Nije, znaš, učinio sam ovo jer jesam
tvoj prijatelj, znaš.

227
00:10:47,640 --> 00:10:49,060
Ne radim ovo ni iz kojeg razloga.

228
00:10:49,640 --> 00:10:52,600
Bio je vrlo osjetljiv na izbor ljudi
na njega u školi.

229
00:10:52,880 --> 00:10:54,400
Znam da bi ga neka djeca prozivala.

230
00:10:54,920 --> 00:10:57,784
Zovu ga Moćni Joe Young
jer bi njegova djeca mogla biti zla

231
00:10:57,785 --> 00:11:01,360
i oni bi koristili to ime
ismijavati njegovu veličinu.

232
00:11:01,980 --> 00:11:03,280
I u Mikeu se dogodila promjena.

233
00:11:03,700 --> 00:11:10,200
Kroz boks je očito postao više
ponosan na sebe i siguran u sebe.

234
00:11:16,920 --> 00:11:20,460
Znam da je postojao tip milkshake koji je
postao dobar borac, dobra zemlja.

235
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Dobar borac.

236
00:11:23,500 --> 00:11:26,680
Oni su... Ne sjećam se
ako ga nisam imenovao.

237
00:11:26,681 --> 00:11:27,681
Shane.

238
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Shane.

239
00:11:30,080 --> 00:11:30,180
Shane.

240
00:11:31,060 --> 00:11:31,060
Shane.

241
00:11:31,840 --> 00:11:31,840
Shane.

242
00:11:31,841 --> 00:11:33,481
Da, to je kao Dave Shane, tako je.

243
00:11:34,020 --> 00:11:35,980
Ne sjećam se toga.

244
00:11:36,160 --> 00:11:38,500
A prije nego što se Mickey Walker borio sa svima.

245
00:11:38,980 --> 00:11:41,771
A nakon njega prvi
vrijeme nokautirano, nije

246
00:11:41,791 --> 00:11:44,180
to je prava igra kasnije,
ne možemo na posao.

247
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
Čovječe, puno sam se nabio.

248
00:11:45,800 --> 00:11:46,200
Slattery?

249
00:11:46,540 --> 00:11:46,880
Slattery.

250
00:11:47,240 --> 00:11:48,480
On ima broj za svakoga.

251
00:11:48,620 --> 00:11:48,820
Slattery.

252
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
Prva runda.

253
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
Zatim bi izašao.

254
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Zaključajte sve.

255
00:11:54,760 --> 00:11:56,040
Koliko su ih sve bacili?

256
00:12:00,480 --> 00:12:02,480
Gledam ove dečke kad sam prvi put došao
van.

257
00:12:02,680 --> 00:12:03,936
Mislio sam da će, znaš,
čuvar.

258
00:12:03,960 --> 00:12:06,400
Mislio sam da su takvi rođeni,
ali nisu, znaš.

259
00:12:06,540 --> 00:12:07,800
Oni su samo obični ljudi.

260
00:12:08,780 --> 00:12:10,096
Htjela bih biti nešto poput njih.

261
00:12:10,120 --> 00:12:12,280
Ne baš s flamboingom ili tako nešto.

262
00:12:13,540 --> 00:12:17,160
Arogantno, možete reći, ali jednostavno drugačije
od svih današnjih boraca.

263
00:12:18,100 --> 00:12:19,416
Jer to je neki način na koji jednostavno volim biti.

264
00:12:19,440 --> 00:12:21,080
Volim biti ponekad malo arogantan.

265
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
Malo, ne puno.

266
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
Samo malo.

267
00:12:23,640 --> 00:12:24,300
I znate, malo sporta.

268
00:12:24,560 --> 00:12:25,000
sviđa mi se to.

269
00:12:25,460 --> 00:12:25,760
to sam ja

270
00:12:26,040 --> 00:12:27,096
I uvijek ću to biti ja.

271
00:12:27,120 --> 00:12:29,040
I neću ga pokušati promijeniti za
nitko.

272
00:12:29,380 --> 00:12:34,940
Mike je bio drzak i sramežljiv u isto vrijeme.

273
00:12:35,580 --> 00:12:38,580
Bio je mali dječak kad ste ga upoznali
njega.

274
00:12:38,581 --> 00:12:43,000
Ali trebalo je malo proći kroz
slojeva da to saznate.

275
00:12:43,580 --> 00:12:45,340
Znate, ponekad se šepurio.

276
00:12:45,480 --> 00:12:47,900
Bio je loše dijete u svojoj glavi.

277
00:12:49,100 --> 00:12:55,531
Prvi put sam vidio Mikea
a Gus je u rujnu godine

278
00:12:55,532 --> 00:12:59,760
1980. kada je vozio Jose Torres
ja u Catskill, New York.

279
00:13:00,900 --> 00:13:03,200
Bilo je to zapanjujuće iskustvo.

280
00:13:04,180 --> 00:13:06,760
Očito je bio čudo od djeteta.

281
00:13:06,761 --> 00:13:10,880
Bilo je to kao da sam prvi put vidio Johna
Coltrane.

282
00:13:11,120 --> 00:13:12,800
I prvi put sam vidio Brucea
Springsteen.

283
00:13:13,200 --> 00:13:14,900
Prvi put sam čitao Normana Mailera.

284
00:13:15,340 --> 00:13:16,860
Prvi put sam vidio Perišnikova.

285
00:13:17,500 --> 00:13:19,620
Bilo je jasno da se radi o nekom posebnom.

286
00:13:24,690 --> 00:13:25,790
I on je dobar borac.

287
00:13:26,230 --> 00:13:27,230
Cool.

288
00:13:27,310 --> 00:13:28,310
mislis tako

289
00:13:28,810 --> 00:13:29,990
Mislim da se ne bi borio.

290
00:13:30,170 --> 00:13:31,170
Stvarno tako misliš?

291
00:13:31,670 --> 00:13:32,750
Što mislite koliko?

292
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
ne znam

293
00:13:34,310 --> 00:13:36,290
Oh, mora da imate neki razlog za razmišljanje
taj.

294
00:13:39,370 --> 00:13:40,970
Što misliš zašto je ovo prvi put?

295
00:13:41,870 --> 00:13:43,610
Bilo je kao da je mogao svakoga nokautirati.

296
00:13:44,430 --> 00:13:45,710
Pa, to je jako dobar razlog.

297
00:13:49,530 --> 00:13:50,250
To je taj dan.

298
00:13:50,490 --> 00:13:50,890
Izvolite.

299
00:13:51,110 --> 00:13:52,110
Idi po njega.

300
00:13:52,230 --> 00:13:53,270
Zadrži zadnjeg tipa koji će stati.

301
00:13:54,590 --> 00:13:54,850
vruće.

302
00:13:55,430 --> 00:13:55,750
Vrlo dobro.

303
00:13:55,970 --> 00:13:56,970
To je moja stvar.

304
00:13:57,090 --> 00:13:58,090
To je moja stvar.

305
00:13:59,230 --> 00:14:01,410
Jim Mike se borio kao divlja mačka.

306
00:14:01,730 --> 00:14:03,270
Uvijek, bez obzira s kim bio.

307
00:14:03,710 --> 00:14:06,450
Pokušao bi svakoga nokautirati,
ma tko to bio.

308
00:14:08,630 --> 00:14:11,490
Mike je svaki dan nekoga nokautirao
tjedna.

309
00:14:11,990 --> 00:14:13,070
Ponekad dva tipa.

310
00:14:15,750 --> 00:14:17,959
Gus je govorio da je rekao,
ne lupaj sve

311
00:14:17,960 --> 00:14:20,490
van, jer on ne bi
nema s kim sparingovati.

312
00:14:20,990 --> 00:14:27,290
Mislite da je Mike Tyson na neki način
Američki pit bull, te da je dresiran

313
00:14:27,291 --> 00:14:31,730
i da je uzgojen, znaš,
biti ubojica u ringu.

314
00:14:32,070 --> 00:14:34,110
Dakle, on živi s tim ludim ocem
brojka.

315
00:14:34,570 --> 00:14:38,390
Totalno je paranoičan u vezi svega ostalog
sile u boksu koje žele ukrasti

316
00:14:38,391 --> 00:14:41,830
borci od njega, koji misle da žene
učiniti te slabim i ranjivim.

317
00:14:42,630 --> 00:14:43,750
Samo o tome razmišljaju.

318
00:14:44,790 --> 00:14:47,866
Nema ništa loše u stvarima oko
rukavice, ali govore o cijelom vremenu.

319
00:14:47,890 --> 00:14:48,890
Sve što rade.

320
00:14:49,130 --> 00:14:50,310
Onaj tip tamo, tjeraju me.

321
00:14:50,430 --> 00:14:50,950
Ne, ne, ne.

322
00:14:51,410 --> 00:14:53,406
Da, dođu, samo će ući
auto.

323
00:14:53,430 --> 00:14:53,610
Ući će u auto.

324
00:14:53,850 --> 00:14:55,370
Drugi dan, Mike, ja ću pjevati.

325
00:14:56,050 --> 00:14:56,230
Da.

326
00:14:56,430 --> 00:14:57,430
Oh, to je kompliment.

327
00:14:57,650 --> 00:14:59,450
To je bio dan kada sam bio takav,
Rekao sam, da.

328
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
Razgovarali smo s ovom djevojkom.

329
00:15:01,230 --> 00:15:01,750
Ne pjevaju.

330
00:15:01,751 --> 00:15:04,210
Nisam to učinio jer je bilo kao
budala.

331
00:15:04,830 --> 00:15:07,210
Ako to učiniš jer sam ja to rekao, ti si
budala.

332
00:15:07,810 --> 00:15:09,530
Moraš učiniti jer ono što sam rekao je bilo
desno.

333
00:15:10,130 --> 00:15:11,450
To je ono zbog čega to moraš učiniti.

334
00:15:11,850 --> 00:15:13,990
Ne zato što sam rekao, sve što radim je podsjećanje
tebe.

335
00:15:15,530 --> 00:15:17,710
Moraš učiniti jer znaš što je
pravo učiniti.

336
00:15:17,790 --> 00:15:19,470
Dugoročno će vam koristiti.

337
00:15:19,870 --> 00:15:25,670
Mike Tyson imao je možda 14 ili 15 godina, i
imali su školski ples, a on je bio sramežljiv.

338
00:15:25,950 --> 00:15:29,310
Stoga nije znao što učiniti da dobije
djevojke da uopće obraćaju pažnju na njega.

339
00:15:29,770 --> 00:15:32,830
I tako je došao do mene jednog dana i rekao:
sada znam što mi je činiti.

340
00:15:32,950 --> 00:15:34,050
Smislio sam što mi je činiti.

341
00:15:34,330 --> 00:15:35,750
Smislio sam kako to učiniti uspješnim.

342
00:15:36,130 --> 00:15:37,290
A ja sam rekao, kako to misliš?

343
00:15:37,410 --> 00:15:39,209
Kaže, dobro, u
ples, rekao je, uvijek sam

344
00:15:39,210 --> 00:15:41,750
bojim se da će reći
ne ako ga zamolim za ples.

345
00:15:42,070 --> 00:15:43,390
Rekao je, sad znam što mi je činiti.

346
00:15:43,590 --> 00:15:46,130
Rekao je, ti dotrči, a ti
uhvati te za ruku i uzmi ih

347
00:15:46,131 --> 00:15:48,510
na pod brzo prije
imaju priliku reći ne.

348
00:15:48,790 --> 00:15:50,886
Rekao je, onda neće reći ne jer
previše im je neugodno.

349
00:15:50,910 --> 00:15:52,510
Pa će pričekati dok ples ne završi.

350
00:15:53,070 --> 00:15:54,250
Da, on je bio moja prva ljubav.

351
00:15:55,510 --> 00:15:56,690
U početku mi se nije svidio.

352
00:15:56,691 --> 00:15:59,086
Sjećam se da sam dolazio kući iz
školu, i viđao sam ga.

353
00:15:59,110 --> 00:16:00,370
I znala sam da mu se sviđam, zar ne?

354
00:16:01,850 --> 00:16:03,190
Pa sam se jednog dana mogao sjetiti.

355
00:16:04,090 --> 00:16:06,470
Dolazio je kući i rekao:
bojiš li me se?

356
00:16:06,550 --> 00:16:08,263
I ja sam bio jedan od takvih
cure, kao, moja majka

357
00:16:08,264 --> 00:16:10,451
rekao bi, ne pokazuj
čovjek kojeg se bojiš.

358
00:16:10,490 --> 00:16:12,130
Pa sam rekao, ne, ne bojim te se.

359
00:16:12,210 --> 00:16:13,210
I on je otišao boo.

360
00:16:13,290 --> 00:16:16,010
I potrčala sam ulicom, a on se smijao.

361
00:16:16,270 --> 00:16:17,430
Znaš, pukao je.

362
00:16:48,230 --> 00:16:50,470
Tako da se jednostavno osjećam dobro rastegnuto.

363
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
Dobro se istegnite.

364
00:17:17,280 --> 00:17:18,620
Ti mi reci što ćeš učiniti
sutra.

365
00:17:18,621 --> 00:17:20,300
Udarit ću ga u glavu.

366
00:17:20,480 --> 00:17:23,060
Onda ću krenuti nakon što krenem.

367
00:17:23,580 --> 00:17:24,100
Udarit ću tijelo.

368
00:17:24,260 --> 00:17:25,376
Što ćeš kad dobiješ
unutra?

369
00:17:25,400 --> 00:17:28,280
Otvori ga k'o kurac.

370
00:17:41,650 --> 00:17:42,650
U redu.

371
00:17:43,250 --> 00:17:44,890
Nokaut od osam sekundi, vaša prva runda.

372
00:17:45,290 --> 00:17:46,410
Nokaut od osam sekundi.

373
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Da.

374
00:17:48,730 --> 00:17:49,730
Ovdje si.

375
00:17:50,590 --> 00:17:51,810
Da, jeste.

376
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
Nokaut od osam sekundi.

377
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Pravo na bradu.

378
00:17:57,130 --> 00:18:00,370
Onda ću se opustiti, jer nisam
želim da mi glava padne više nego što jest.

379
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
U redu.

380
00:18:07,350 --> 00:18:08,710
On je svatko tko me vidi.

381
00:18:08,830 --> 00:18:10,246
Kažu, o čovječe, imaš tog Tysona.

382
00:18:10,270 --> 00:18:10,450
ti si sretnik

383
00:18:10,730 --> 00:18:11,866
Znaš, imaš tog Tysona.

384
00:18:11,890 --> 00:18:12,550
On je životinja.

385
00:18:12,830 --> 00:18:13,510
On se jednostavno voli boriti.

386
00:18:13,590 --> 00:18:14,750
On jednostavno voli povrijediti ljude.

387
00:18:14,990 --> 00:18:16,470
Znate, on se ničega ne boji.

388
00:18:17,330 --> 00:18:19,510
Ali često je zastrašen.

389
00:18:20,190 --> 00:18:21,550
Zastrašuju ga protivnici.

390
00:18:22,110 --> 00:18:26,050
Stvari mu se odvijaju u glavi kao da on nije sve
sposoban kakav jest.

391
00:18:26,270 --> 00:18:28,790
Znate, a kako može takav tip
misli da nije sposoban?

392
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Michael!

393
00:18:31,390 --> 00:18:32,390
Mikrofon!

394
00:18:33,410 --> 00:18:34,910
Nemoj sada napuštati Denver, hajde.

395
00:18:35,430 --> 00:18:38,270
Možda mu je Bog, znate, dao takvo što
snažno tijelo.

396
00:18:38,770 --> 00:18:40,850
Shvatio je, dobro, dajem mu jaku
tijelo, znaš.

397
00:18:41,330 --> 00:18:44,930
Tjeram ga da mora postati jak onaj drugi
na svoj način, znaš na što mislim?

398
00:18:45,250 --> 00:18:49,030
On je pomalo slaba osoba što se tiče
biti... on se lako zavede.

399
00:18:50,230 --> 00:18:51,230
On treba ljubav.

400
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
Treba mu poticaj.

401
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Treba mu povjerenje.

402
00:18:54,550 --> 00:18:55,750
Netko da bude tamo s njim.

403
00:19:02,870 --> 00:19:04,230
Vidi, vidi, samo se opusti.

404
00:19:04,650 --> 00:19:05,910
Opusti se, samo se opusti.

405
00:19:06,430 --> 00:19:07,810
Opusti se, samo se opusti.

406
00:19:09,110 --> 00:19:09,550
Opustiti.

407
00:19:09,770 --> 00:19:09,810
Opustiti.

408
00:19:09,811 --> 00:19:10,430
Bilo nam je drago ništa.

409
00:19:10,730 --> 00:19:11,730
Ikad, to je samo opuštanje.

410
00:19:12,430 --> 00:19:13,030
To je samo opuštanje.

411
00:19:13,210 --> 00:19:14,210
Tek sam prvi put.

412
00:19:14,610 --> 00:19:16,190
Hej, pa, samo se opusti.

413
00:19:17,570 --> 00:19:18,910
Postat ću malo napet.

414
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Opustiti.

415
00:19:21,650 --> 00:19:23,410
Sve što jest je drugi dio opuštanja.

416
00:19:24,350 --> 00:19:26,190
Radili smo to već 20 puta.

417
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
Uspjeli smo u dva.

418
00:19:28,530 --> 00:19:31,070
Bolje je pronaći nas nego što smo ikada uspjeli
boriti se ovdje.

419
00:19:32,570 --> 00:19:37,206
Uvijek je teško, ali mislim,
znaš, uvijek jesu

420
00:19:37,207 --> 00:19:40,790
povjerenje jer to
uvijek izađe na tvoju stranu.

421
00:19:41,850 --> 00:19:43,910
Uvijek su bolji od svih vas
uđi ovamo.

422
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
Pravo?

423
00:19:45,770 --> 00:19:46,250
To je samo opuštanje.

424
00:19:46,290 --> 00:19:48,030
Ostaje samo mašta da vas dobije.

425
00:19:59,580 --> 00:20:01,040
Idemo se spremiti za borbu.

426
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
Nastavi.

427
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
To je to.

428
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
on

429
00:20:25,630 --> 00:20:26,786
nema puno iskustva.

430
00:20:26,810 --> 00:20:28,210
Ima samo desetak borbi.

431
00:20:28,570 --> 00:20:29,650
On se samo zna boriti.

432
00:20:29,990 --> 00:20:32,541
Vrlo je brz za a
teškaša, i čini ga izgledom

433
00:20:32,542 --> 00:20:34,571
kao da ima više iskustva
nego što zapravo ima.

434
00:20:34,870 --> 00:20:36,550
Biste li rekli da je prirodni borac?

435
00:20:36,970 --> 00:20:38,170
Ne bih rekao da je prirodan.

436
00:20:38,330 --> 00:20:39,690
Nije tako hodao u teretani.

437
00:20:43,350 --> 00:20:45,550
Tysonova desna patka u tijelo.

438
00:20:46,370 --> 00:20:48,450
Vrlo, vrlo jak boksač, Tysone.

439
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
Vrlo, vrlo jaka.

440
00:20:49,990 --> 00:20:52,790
Brown je primio opaku kaznu
i držao se.

441
00:20:54,210 --> 00:20:55,710
Postoji još jedna desna strana Tysona.

442
00:20:56,330 --> 00:20:57,470
To je samo zadnja desna.

443
00:20:57,990 --> 00:20:58,690
Odustaje.

444
00:20:58,850 --> 00:20:59,870
Stiže ručnik.

445
00:21:00,630 --> 00:21:01,630
Pogledajte cijelog Tysona.

446
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
Skakanje na užad.

447
00:21:03,090 --> 00:21:03,550
To je to.

448
00:21:03,730 --> 00:21:05,170
Bacili su ručnik u ručnik.

449
00:21:05,250 --> 00:21:05,950
Nisu htjeli vidjeti.

450
00:21:06,170 --> 00:21:07,730
Nisu željeli vidjeti njegov boksač ozlijeđen.

451
00:21:08,150 --> 00:21:11,330
Mislim da je ručnik udario u platno oko 35
sekundi u borbi.

452
00:21:11,670 --> 00:21:12,350
Pogledajte cijelog Tysona.

453
00:21:12,690 --> 00:21:14,010
Kotrljanje zemlje s Johnom.

454
00:21:14,590 --> 00:21:15,590
6000, 6000.

455
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
Sada slušaj.

456
00:21:17,430 --> 00:21:18,510
Pogledajte cijelog Tysona.

457
00:21:18,511 --> 00:21:18,890
On se vratio.

458
00:21:19,190 --> 00:21:19,330
uđi.

459
00:21:19,331 --> 00:21:19,370
To je vrh igre.

460
00:21:19,690 --> 00:21:20,890
On će ti izvaditi srž.

461
00:21:23,430 --> 00:21:24,470
Mislim da je cool.

462
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
Hej, eno ga.

463
00:21:26,770 --> 00:21:27,930
Pogledaj koliko hrabrosti, mali.

464
00:21:28,170 --> 00:21:28,190
Imamo puno hrabrosti, mali.

465
00:21:28,191 --> 00:21:29,191
Imamo puno hrabrosti.

466
00:21:29,510 --> 00:21:31,766
Držiš li se samo s njim na koljenu,
samo u ravni?

467
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Je li dva puta ne?

468
00:21:32,890 --> 00:21:33,490
Ti si opasan.

469
00:21:33,650 --> 00:21:34,190
Moraš se držati njega.

470
00:21:34,450 --> 00:21:34,930
Imat ćeš svoj dan.

471
00:21:35,270 --> 00:21:35,470
razumiješ

472
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Imamo puno hrabrosti.

473
00:21:37,290 --> 00:21:37,790
Puno momaka.

474
00:21:38,210 --> 00:21:39,210
Puno biti paravan.

475
00:21:40,490 --> 00:21:41,490
Sve

476
00:21:51,590 --> 00:21:53,670
nervoza i napetost je zaustavljena.

477
00:21:53,990 --> 00:21:54,990
Nema ga, nema ga više.

478
00:21:57,290 --> 00:22:00,066
U svlačionici smo razmišljali o,
o, čovječe, ovaj tip je ubojica.

479
00:22:00,090 --> 00:22:01,550
Objavit ću da se ovo dogodilo.

480
00:22:01,670 --> 00:22:02,670
Ovo se dogodilo.

481
00:22:02,930 --> 00:22:03,930
Oh, dakle, učinit ću ovo.

482
00:22:04,110 --> 00:22:06,166
Čim uđem u ring, tu je
sasvim druga priča.

483
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
Onda sam ja ubojica.

484
00:22:07,350 --> 00:22:12,210
Sjećam se incidenta s Mikeom u školi,
zora, vrijeme ručka.

485
00:22:13,130 --> 00:22:17,010
Došli smo jednog dana po ručak.

486
00:22:17,790 --> 00:22:19,350
I Mike je tog dana bio sa mnom online.

487
00:22:21,110 --> 00:22:24,018
U početku se ne sjećam,
znaš, bilo tko

488
00:22:24,019 --> 00:22:27,391
dolazeći govoreći bilo što
Mikeu ili bilo čemu.

489
00:22:27,490 --> 00:22:30,250
Ali sve čega se mogu sjetiti je da Mike nije na setu.

490
00:22:30,950 --> 00:22:32,010
Bio je jako ljut.

491
00:22:32,950 --> 00:22:35,850
I moj pladanj i svačiji pladanj je pogođen
pod.

492
00:22:35,990 --> 00:22:39,290
Samo ga je gurnuo i svi su sletjeli
pod.

493
00:22:39,910 --> 00:22:43,681
A kasnije smo saznali
razlog zbog kojeg se tako ponašao

494
00:22:43,682 --> 00:22:46,931
to je zato što je pronašao
preminula mu je majka.

495
00:22:47,670 --> 00:22:52,290
Kad mu je majka umrla, pitao me jesam li
trebala biti njegova majka.

496
00:22:52,690 --> 00:22:54,690
Ako ćemo pravo, zove me majka.

497
00:22:54,850 --> 00:22:55,850
Kažem, da, Mike.

498
00:22:56,230 --> 00:22:59,870
Tako sam od tada postala njegova majka,
jer mu je postao otac.

499
00:23:00,570 --> 00:23:03,030
Znam da me jednog dana upoznao s
klinac.

500
00:23:03,950 --> 00:23:06,190
I rekao je da se zove Eric.

501
00:23:06,490 --> 00:23:08,550
Kaže, Eric, želim da upoznaš moju
majka.

502
00:23:09,570 --> 00:23:12,950
A jadni dječak me gledao i gledao
kod Mikea.

503
00:23:12,951 --> 00:23:15,370
A on je samo kolutao očima.

504
00:23:16,030 --> 00:23:18,210
Mike se uvijek mijenjao.

505
00:23:19,050 --> 00:23:20,430
Primijetio sam stvari o njemu.

506
00:23:20,550 --> 00:23:23,030
Bio je osjetljiv dio njega.

507
00:23:23,390 --> 00:23:24,390
Bio je emotivan.

508
00:23:24,610 --> 00:23:27,130
Znao je kako dobiti ono što želi
različiti ljudi.

509
00:23:27,470 --> 00:23:31,503
Kad je Tyson počeo
razvijati, bilo je samo izvjesno

510
00:23:31,504 --> 00:23:35,610
stvari koje su počele uzimati
predsjednika nad onim što je bilo.

511
00:23:36,410 --> 00:23:39,430
Mislio sam da je Cuss počeo raditi kompromise
određena pravila.

512
00:23:39,990 --> 00:23:45,230
Jednog sam se dana sjetio da sam uzeo Mikea nakon
incident u kojem je Mike uletio u neku vrstu

513
00:23:45,231 --> 00:23:47,725
bijes i osjećao da je
biti posramljen zbog

514
00:23:47,726 --> 00:23:50,211
učitelj i prijetio
učitelj ili s njim išao na tjelesni.

515
00:23:50,430 --> 00:23:52,809
Za taj incident i
neke druge incidente koje sam osjetio

516
00:23:52,810 --> 00:23:54,890
prava stvar je bila da se
potrošiti ih iz teretane.

517
00:23:55,070 --> 00:24:00,551
Oduzeti nešto što je bilo važnije
nego očito biti suspendiran iz škole.

518
00:24:01,290 --> 00:24:03,070
A Cuss ga je vratio u teretanu.

519
00:24:03,071 --> 00:24:08,791
A to je u biti bilo kao da mu dajem Cotta
Blanche da i dalje ne poštuje ljude.

520
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Dečki su dečki.

521
00:24:10,290 --> 00:24:13,470
I točno znam kako se osjeća i kako
on je s vremena na vrijeme.

522
00:24:13,630 --> 00:24:16,358
Znam kada treba staviti malo
pritisak da ga natjeram

523
00:24:16,359 --> 00:24:19,250
svjestan i možda utjecaj
njega u određenom smjeru.

524
00:24:19,690 --> 00:24:21,110
A znam i kada trebam dati otkaz.

525
00:24:21,690 --> 00:24:25,110
Tyson je zalutao, ako to želite nazvati
to sve dalje i dalje.

526
00:24:25,770 --> 00:24:31,230
I zbog Cussovog pristupa tome,
stvari su krenule kao snijeg.

527
00:24:31,231 --> 00:24:38,010
Ne znam puno o Teddyju i
Mike osim što je bio osobnost

528
00:24:38,011 --> 00:24:41,490
tamošnji sukob koji je imao veze
s djevojkom.

529
00:24:41,870 --> 00:24:47,970
Mike je zlostavljao nekoga u zajednici
tamo to mi je bilo blizu.

530
00:24:48,410 --> 00:24:54,110
I reagirao sam onako kako sam mislio
morao u tom trenutku reagirati.

531
00:24:54,210 --> 00:24:55,230
I suočio sam Mikea s tim.

532
00:24:55,231 --> 00:25:00,957
Ali Teddy Atlas je saznao
jednog dana koji je imao Mike Tyson

533
00:25:00,958 --> 00:25:05,310
ludly propositioned an
maloljetna djevojka, vrlo maloljetna djevojka.

534
00:25:05,670 --> 00:25:10,125
Mike, znaš, kao ja
rekao, postao malo prevelik

535
00:25:10,126 --> 00:25:12,991
za sebe i misli
mogao je činiti što je htio.

536
00:25:13,530 --> 00:25:15,330
A ja mu to nisam dopustio.

537
00:25:15,510 --> 00:25:18,050
Suočio sam se s njim i postao gotovo a
fizička stvar.

538
00:25:18,051 --> 00:25:21,707
Teddy je uhvatio Mikea
i odveo ga do

539
00:25:21,708 --> 00:25:25,411
teretanu jednu noć i staviti a
pištolj u glavu Mikea Tysona.

540
00:25:25,770 --> 00:25:27,130
I to je bila situacija jedan na jedan.

541
00:25:27,850 --> 00:25:33,470
I prijetio je da će popušiti Mikeu Tysonu
mozak van ako Mike Tyson nije promijenio svoj

542
00:25:33,471 --> 00:25:37,670
način i njegovo ponašanje prema ljudima u
općenito i djevojke posebno.

543
00:25:38,270 --> 00:25:41,892
Samo sam osjetio da je to
potrebno zaštititi

544
00:25:41,893 --> 00:25:45,310
ljudi moji i ljudi
koji su mi bili bliski.

545
00:25:45,311 --> 00:25:51,230
Mike Tyson je istrčao iz te teretane i pobjegao
niz glavnu ulicu i Catskill,

546
00:25:51,470 --> 00:25:55,890
trčao cijelim putem kući, i to je bilo
konačni prekid.

547
00:25:56,430 --> 00:26:00,490
Mike Tyson poslan je natrag na probu
škola Customato, reformska škola he

548
00:26:00,491 --> 00:26:03,950
je izašao iz, za nekoliko dana do
stvari su se ohladile.

549
00:26:04,510 --> 00:26:08,230
I za to vrijeme Customato se riješio
Teddy Atlas.

550
00:26:33,470 --> 00:26:38,870
Tyson postaje profesionalac uglavnom u mraku
sjeverni dio države New York.

551
00:26:39,330 --> 00:26:43,450
Međutim, njime upravljaju Jim Jacobs i
Bill Kate.

552
00:26:43,850 --> 00:26:45,270
Bio je u jako dobrim rukama.

553
00:26:47,050 --> 00:26:51,790
Jim Jacobs i Customato bili su vrlo,
vrlo bliski prijatelji.

554
00:26:52,790 --> 00:26:53,790
Mislili su isto.

555
00:26:53,930 --> 00:26:54,930
Pričali su isto.

556
00:26:55,170 --> 00:26:56,350
Voljeli su pričati o boksu.

557
00:26:56,351 --> 00:26:59,935
I Bill i ja to osjećamo
Mike Tyson definitivno jest

558
00:26:59,936 --> 00:27:02,671
bit će teškaš
prvak svijeta.

559
00:27:03,210 --> 00:27:07,650
Pravo je pitanje kada
Jimmie je bio poznat u jednom segmentu

560
00:27:07,651 --> 00:27:10,910
društva kao najveći
rukometaš u Americi.

561
00:27:11,790 --> 00:27:15,330
I bio je vrlo natjecateljski raspoložen,
zanimljiv tip.

562
00:27:16,430 --> 00:27:18,010
I jeste, kad je to?

563
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Jim i Jacob.

564
00:27:20,070 --> 00:27:23,750
Jacob je imao jako dobar odnos s
Tysone.

565
00:27:24,110 --> 00:27:26,190
Bilo je to kao veliki brat, mali brat
tipa stvar.

566
00:27:26,830 --> 00:27:28,390
Kate je više bio grub poslovni čovjek.

567
00:27:29,610 --> 00:27:31,813
Kate i Sting su bili kako
mnogi ga ljudi dovode

568
00:27:31,814 --> 00:27:34,091
boriti se slobodno jer mi
nemate puno besplatnih karata.

569
00:27:35,810 --> 00:27:39,470
Jimmie Jacobs mi je rekao da će
upravljati ovim borcem.

570
00:27:40,590 --> 00:27:43,929
A kad se okrenuo
profesionalac početkom 1985.

571
00:27:43,930 --> 00:27:47,390
htio ga je uvući u
arena natrag u teretanu.

572
00:27:47,630 --> 00:27:49,110
Natrag u arenu, natrag u teretanu.

573
00:27:49,370 --> 00:27:50,730
Ne dajući mu priliku da se odmori.

574
00:27:51,610 --> 00:27:53,554
A on je rekao, vjerujem
da ako mu daš bilo koji

575
00:27:53,555 --> 00:27:56,191
neko vrijeme, on je već
bio u popravnom domu.

576
00:27:56,410 --> 00:27:59,427
Ako ga pustiš da divlja
gore u području Catskilla,

577
00:27:59,428 --> 00:28:02,591
sve tako dalje, on je
upasti u nevolje.

578
00:28:02,710 --> 00:28:03,870
Ne tražimo u nevolji.

579
00:28:04,230 --> 00:28:07,550
Tražimo da ovo dijete postane
najmlađi prvak u teškoj kategoriji svih vremena,

580
00:28:08,170 --> 00:28:10,032
najbogatiji teškaš
šampion svih vremena,

581
00:28:10,033 --> 00:28:12,731
i najveći
prvak u teškoj kategoriji svih vremena.

582
00:28:13,030 --> 00:28:15,290
U Mikeu Tysonu gorjela je vatra.

583
00:28:15,590 --> 00:28:16,970
Čula se apsolutna tutnjava.

584
00:28:17,470 --> 00:28:18,570
Nije htio prestati.

585
00:28:19,090 --> 00:28:20,090
Bio je neumoljiv.

586
00:28:20,130 --> 00:28:23,110
Bio je sve što jedan borac mora biti.

587
00:28:23,111 --> 00:28:24,111
Bio je nemilosrdan.

588
00:28:25,070 --> 00:28:26,070
Bez suosjećanja.

589
00:28:26,630 --> 00:28:28,430
Brutalna zemlja s obje šake.

590
00:28:28,770 --> 00:28:29,990
Imamo dogovoren posao oko toga.

591
00:28:30,470 --> 00:28:32,670
Znaš gdje sam ti stavio noge.

592
00:28:32,950 --> 00:28:33,650
Jeste li spremni za svoje vrijeme?

593
00:28:33,890 --> 00:28:35,210
Vidite kako će ovaj zrak biti osvijetljen?

594
00:28:35,410 --> 00:28:36,410
Volim to što radim.

595
00:28:46,330 --> 00:28:53,590
Osnovni koncept njegova stila nije da
imam ikakav osjećaj izvan vremena, ali on

596
00:28:53,591 --> 00:28:56,330
svađa se sa svima kao da su nešto ukrali
od njega.

597
00:28:56,890 --> 00:28:57,890
kako si

598
00:28:58,350 --> 00:28:59,430
Hej, kako si, čovječe?

599
00:29:00,070 --> 00:29:01,670
Ja ću biti sljedeći momak,
u redu

600
00:29:01,950 --> 00:29:03,046
Zato idem u posao.

601
00:29:03,070 --> 00:29:03,350
Pa naravno.

602
00:29:03,910 --> 00:29:07,064
Promatravši ga kako dolazi
odakle je bio tijelo je, ja

603
00:29:07,065 --> 00:29:10,530
ne mogu iskreno reći da imam
vrlo duboku naklonost prema njemu.

604
00:29:10,690 --> 00:29:10,870
Ja znam.

605
00:29:11,210 --> 00:29:12,670
Za mene je on moj dečko.

606
00:29:12,970 --> 00:29:13,970
On je sa mnom.

607
00:29:14,150 --> 00:29:16,890
I gledao bih na to kao da je on moj trener
i moj menadžer.

608
00:29:17,350 --> 00:29:18,350
On je kao moj otac.

609
00:29:18,770 --> 00:29:20,590
Često mi kažem, znaš, dugujem ti
puno.

610
00:29:20,710 --> 00:29:23,266
Ne zna što mislim, ali ja idem
da mu sada kažem što mislim.

611
00:29:23,290 --> 00:29:25,650
Da on nije ovdje, vjerojatno ne bi ni mene bilo
danas živ.

612
00:29:25,651 --> 00:29:28,930
Ostat ću živ i gledat ću ga
postati uspjeh.

613
00:29:29,510 --> 00:29:32,410
To je motivacija koju imam da me zadrži
živ i čuvaj me.

614
00:29:53,420 --> 00:29:56,520
Nekada mi je bilo dosadno samo dio vremena.

615
00:29:56,640 --> 00:29:59,780
Onda sam razgovarao s njim i on me zadržao i
proveo sada dosadno cijelo vrijeme.

616
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
nemam što raditi.

617
00:30:01,640 --> 00:30:07,540
Priča o Tysonu je više, po mom mišljenju
u svakom slučaju, prilagođena priča o modelu.

618
00:30:07,541 --> 00:30:14,720
Mislim, naravno, imao je filozofiju o tome
boksa i života i kako su se isprepleli.

619
00:30:15,580 --> 00:30:21,640
Mislim, Tyson je bio prilično blizak s... njim
bio blizu.

620
00:30:22,160 --> 00:30:25,980
Vjerojatno je bio na putu da padne
kao najveći teškaš ikada.

621
00:30:37,800 --> 00:30:39,200
Sada se cilj tek događa.

622
00:30:39,880 --> 00:30:44,320
I uložio je sav trud i sve
vrijeme i sav jad i slomljeno srce.

623
00:30:45,060 --> 00:30:46,740
Nema ga u blizini da uživa u tome.

624
00:30:47,440 --> 00:30:50,254
Cuss ga je naučio čemu Cuss
zove se neuhvatljiva agresija,

625
00:30:50,255 --> 00:30:56,460
za koji mislim da je bio
potpis Cussove metode.

626
00:30:58,160 --> 00:31:02,700
Ako je postao poznat kao pinkaboo stil,
moglo se držati visoko.

627
00:31:02,960 --> 00:31:05,677
Ali mislim da je kamen temeljac
onoga što je Cuss podučavao bila je glava

628
00:31:05,678 --> 00:31:09,140
pokret za pomicanje glave
nakon što si svaki put udario.

629
00:31:09,680 --> 00:31:15,722
Imao je tajming i moć
i snagu i želju

630
00:31:15,723 --> 00:31:19,461
provući šaku
potiljak.

631
00:31:19,560 --> 00:31:22,342
Prvi put kad sam ga vidio,
ustao je u ring i ja

632
00:31:22,343 --> 00:31:25,020
misli prvo i drugo
runda je nokautirao svog tipa.

633
00:31:25,500 --> 00:31:28,358
Mislio sam da je pokucao
njegovu glavu jer

634
00:31:28,359 --> 00:31:30,961
Nikad nisam nikoga vidio
udari nekoga tako.

635
00:31:31,100 --> 00:31:34,360
I nevjerojatna stvar koje se sjećam bila je
nije bio zadovoljan.

636
00:31:34,700 --> 00:31:38,400
Gotovo bi se osjećao kao da želi tipa
da ustane kako bi ga opet mogao nokautirati.

637
00:31:39,140 --> 00:31:42,658
Dobiješ udarce,
divlje udice, mljevenje

638
00:31:42,659 --> 00:31:45,781
desna ruka vodi, a on
dolazi i dolazi.

639
00:32:04,880 --> 00:32:06,684
Hej, htio sam udariti
njemu u nos još jedan

640
00:32:06,685 --> 00:32:08,340
vrijeme za taj bonk koji
popeo se u njegov mozak.

641
00:32:08,620 --> 00:32:12,400
Htio sam mu ući u mozak jer sam
uvijek razmišljao o toj točki.

642
00:32:12,560 --> 00:32:15,516
Uvijek sam želio slušati doktore
i televiziju i to je moj prijatelj.

643
00:32:15,540 --> 00:32:17,220
Mislim da žele probiti nos u mozak.

644
00:32:17,520 --> 00:32:19,780
Posljedice njegovog pravog ustajanja
daleko.

645
00:32:22,120 --> 00:32:28,000
U novinama je objavljeno da
Mike je rekao nešto o tome da to želi

646
00:32:28,001 --> 00:32:32,200
zabiti nos u mozak,
ja mislim.

647
00:32:32,860 --> 00:32:37,292
I bila sam jako ljuta
čitajući to i napisao sam

648
00:32:37,293 --> 00:32:41,540
pitale smo ga Micheletta i ja
biti čovjek, a ne životinja.

649
00:32:42,800 --> 00:32:46,521
Ako sve bude kako treba
ide, stavio bih Mikea

650
00:32:46,522 --> 00:32:49,540
prsten otprilike u lipnju ili srpnju
kao netko u prvih deset.

651
00:32:49,780 --> 00:32:53,200
Ali morate zapamtiti, jednom kad provalite
prvih deset, ne možete ići unatrag.

652
00:32:56,720 --> 00:33:00,412
Svaki protivnik je bio oprezan
odabrani tako da nisu opasni,

653
00:33:00,413 --> 00:33:06,720
ali dovoljno sposoban da
dovesti Michaela dalje.

654
00:33:08,160 --> 00:33:10,460
Naš odabir je bio jako, jako dobro odrađen.

655
00:33:11,220 --> 00:33:13,860
Neki ljudi su predvidjeli da ih dovodimo
Mike ide prebrzo.

656
00:33:13,861 --> 00:33:17,329
Drugi su ljudi osjećali da mi
donosili slično

657
00:33:17,330 --> 00:33:19,840
presporo, ali Mike je bio
donio točno kako treba.

658
00:33:20,680 --> 00:33:21,240
To je to.

659
00:33:21,640 --> 00:33:22,180
kako ideš

660
00:33:22,300 --> 00:33:22,660
Vrlo dobro.

661
00:33:22,840 --> 00:33:25,700
Jimmy i Bill Katein znali su što su
radi s Mikeom Tysonom.

662
00:33:26,800 --> 00:33:30,080
I ako su rekli, Kevin Rooney je vaš
čovječe, on će te trenirati.

663
00:33:31,000 --> 00:33:32,220
Više nije bilo pitanja.

664
00:33:33,820 --> 00:33:36,878
I Kevin Rooney i Tyson
imao ovu bliskost jer

665
00:33:36,879 --> 00:33:39,300
te blizine Tysone
imao s prilagođenim motom.

666
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Ali što god oni radili, mi smo radili.

667
00:33:42,780 --> 00:33:45,007
A Kevin Rooney je bio sve
odjednom izgleda kao

668
00:33:45,008 --> 00:33:49,280
najveći trener koji je ikada
ući u boksački sport.

669
00:33:51,020 --> 00:33:53,220
Ovo je glavni događaj večeri.

670
00:33:53,980 --> 00:33:58,860
Dvanaest rundi je boksanje za WBC
Svjetsko prvenstvo.

671
00:34:07,400 --> 00:34:12,500
Bilo je to naelektrizirano iskustvo jer
osjećalo se da je ovdje neka vrsta

672
00:34:12,501 --> 00:34:16,300
iskonska sila koja ulazi u njegovu crnu
gaće i bez čarapa.

673
00:34:16,960 --> 00:34:20,640
A Trevor Burford je stariji čovjek koji jest
samo bahato.

674
00:34:22,440 --> 00:34:25,299
Boksač se mora osjećati
sebe u nekom čudnom

675
00:34:25,300 --> 00:34:28,260
način proširenja
živčana vlakna gomile.

676
00:34:29,060 --> 00:34:35,880
Jer boksač se ponaša potisnuto
ili negirao agresije u civilizaciji.

677
00:34:35,881 --> 00:34:39,220
Tako da se on nekako penje do ovog vrhunca
adrenalin, znate.

678
00:34:39,560 --> 00:34:41,720
Ali nije da je on sam u tome
taj.

679
00:34:41,940 --> 00:34:43,560
Publika ga nagovara.

680
00:34:44,300 --> 00:34:46,778
Dakle, cijela stvar je
čudna vježba u

681
00:34:46,779 --> 00:34:50,201
suučesništvo, koje ljudi
ne volim pričati o.

682
00:35:05,740 --> 00:35:08,500
Ovaj će biti gotov, vjerujem.

683
00:35:11,020 --> 00:35:12,020
Gotovo je.

684
00:35:12,160 --> 00:35:12,560
to je sve

685
00:35:13,060 --> 00:35:15,840
I imamo novu eru u boksu.

686
00:35:16,520 --> 00:35:19,720
Volim svoju borbu posvetiti svom velikom
guardian custom model.

687
00:35:20,360 --> 00:35:23,000
Sigurna sam da gleda i da razgovara s
svi veliki borci.

688
00:35:23,220 --> 00:35:24,220
Dječak koji se onesvijestio učinio je to.

689
00:35:24,420 --> 00:35:25,420
tako je.

690
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
Desno dva puta.

691
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
Da.

692
00:35:28,840 --> 00:35:31,804
Samo se sjećam da sam otišao
natrag u sobu i Mike

693
00:35:31,805 --> 00:35:35,061
imajući ovaj pojas i samo
zureći u ovaj zeleni pojas.

694
00:35:35,420 --> 00:35:38,460
I samo se popeo pred ogledalo i on
držao ga je ovako i samo

695
00:35:38,461 --> 00:35:44,321
buljeći u ogledalo i istinski ne vjerujući
da je ovo njegovo ili da je ovo on.

696
00:35:44,540 --> 00:35:47,320
Sjećam se ove djevojke koja je hodala na prijestolju
kao Mike Tyson, Mike Tyson.

697
00:35:49,140 --> 00:35:50,740
I bio je kao upucan.

698
00:35:51,220 --> 00:35:51,940
Pa, mislim, znaš me.

699
00:35:51,960 --> 00:35:53,620
A ja sam kao, Mike, ljudi te poznaju.

700
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
Bože moj.

701
00:35:55,040 --> 00:35:56,320
Vidio sam te na TV-u neku večer.

702
00:35:57,080 --> 00:35:58,480
Pozdravite Mikea Tysona.

703
00:36:13,650 --> 00:36:15,710
Samo šampionski pojas ili je to tvoje
gledati?

704
00:36:15,711 --> 00:36:17,990
Znaš li milost?

705
00:36:18,570 --> 00:36:23,690
Za velikog, moćnog, jakog momka,
imaš tako osjetljiv, sladak glas.

706
00:36:29,870 --> 00:36:32,230
Novinari su posvuda skakali.

707
00:36:32,850 --> 00:36:36,050
Nije da su pokušavali uzeti
prednost od toga, ali u tome su imali heroja.

708
00:36:36,590 --> 00:36:38,790
I htjeli su razgovarati s ovim herojem.

709
00:36:39,330 --> 00:36:41,106
I htjeli su saznati što ga je natjeralo
krpelj.

710
00:36:41,130 --> 00:36:42,710
Kako ti se ljudi ovdje sviđaju?

711
00:36:42,790 --> 00:36:43,950
Zaradit ću mnogo novca.

712
00:36:46,230 --> 00:36:49,414
Mike je došao u moju kuću jedan
ljeto i on je sjeo i

713
00:36:49,415 --> 00:36:52,530
potpisao je slike moje djece
i nekako smo razgovarali.

714
00:36:52,750 --> 00:36:58,090
Htjeli smo znati kakav je osjećaj
brz život i novopronađena zvijezda.

715
00:36:58,490 --> 00:37:04,270
Imali smo osjećaj da baš i nije
kao, znate, publicitet,

716
00:37:04,810 --> 00:37:05,970
kamere i sve.

717
00:37:08,630 --> 00:37:11,842
Osobno, znate, jesam
onaj koji stvarno ne mari puno

718
00:37:11,843 --> 00:37:15,470
o biti ispred
televizija ili nešto slično.

719
00:37:15,830 --> 00:37:18,630
Baš sam osoba kakvu razumijem
najveće zadovoljstvo od davanja.

720
00:37:19,090 --> 00:37:21,230
A ona nije slatka trebala bi štedjeti.

721
00:37:21,530 --> 00:37:24,290
Ljudi kojima je potrebna pomoć trebaju
pružiti ruku.

722
00:37:29,030 --> 00:37:34,590
Cijeli Brooklyn voli Mikea, jer Mike
došao s ulica i puno ljudi,

723
00:37:35,210 --> 00:37:40,270
koji šalju ulice ugledati se na to i
oni to osjećaju, u redu, ako ovaj brat može

724
00:37:40,271 --> 00:37:42,430
učini to, bježi odavde, mogu otići
ovdje također.

725
00:37:42,870 --> 00:37:43,910
Učiniti to boljim za sebe.

726
00:37:44,650 --> 00:37:45,330
Hvala ti, Hunt.

727
00:37:45,570 --> 00:37:46,590
Laku ti noć.

728
00:37:48,450 --> 00:37:49,850
Dobro veče, dame i gospodo.

729
00:37:50,070 --> 00:37:54,190
Dobrodošli u Las Vegas Hilton Sports
Centar, gdje večeras, Don King

730
00:37:54,191 --> 00:37:57,110
Productions predstavlja težak put do
slava.

731
00:37:57,310 --> 00:38:03,050
Svaki borac s kojim smo se borili u HBO-u
turnir je promovirao Don King,

732
00:38:03,051 --> 00:38:07,850
snašli, otpustili, pa smo ih jednom sve pobrisali
vani, Don King nije imao ništa.

733
00:38:08,210 --> 00:38:08,750
Sve ih je otpustio.

734
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
Pobijedili smo sve njegove momke.

735
00:38:10,410 --> 00:38:14,550
Pa kad je Don King rekao, dobro, dobio sam
ništa, moram imati, imam,

736
00:38:14,690 --> 00:38:15,970
Ukrast ću šampiona.

737
00:38:16,510 --> 00:38:19,210
Don King je gangster iz Clevelanda.

738
00:38:19,750 --> 00:38:22,910
Ubio je dvoje ljudi dok je bježao
brojke u Clevelandu.

739
00:38:23,710 --> 00:38:25,770
Jedno je proglašeno opravdanim, ubojstvo,
drugi.

740
00:38:26,030 --> 00:38:28,230
Odležao je tri godine i 11 mjeseci
zatvor.

741
00:38:28,570 --> 00:38:33,190
Izašao je iz zatvora 71. i počeo se
uključiti se u boks.

742
00:38:33,191 --> 00:38:39,250
I do 76, 77, on se pojavljivao kao
dominantna figura u boksu.

743
00:38:39,710 --> 00:38:41,270
Ja sam izvanredan prevarant.

744
00:38:41,710 --> 00:38:46,410
Dakle, osjećam da mi se sviđa
samo dva ili tri divovska promotora u

745
00:38:46,411 --> 00:38:48,037
vijek koji imamo
živio u, i to je

746
00:38:48,038 --> 00:38:50,491
PT Barnum i Michael
Todd i iskreno tvoji.

747
00:38:50,610 --> 00:38:56,130
Vratio se svom prevarantu,
gangster, korijene u Clevelandu i započeo a

748
00:38:56,131 --> 00:39:00,850
robin' sheet svoje borce do točke
gdje je šest bivših prvaka u teškoj kategoriji i

749
00:39:00,851 --> 00:39:05,250
25 različitih boraca ima kralja kanalizacije,
samo kralj tog novca.

750
00:39:06,010 --> 00:39:09,890
Ako me prevario za milijun dolara,
i zaradio sam dva milijuna dolara,

751
00:39:10,070 --> 00:39:11,070
Bio bih sretan.

752
00:39:12,030 --> 00:39:14,953
Jer kad sam se borio,
možete promijeniti, ako

753
00:39:14,954 --> 00:39:17,531
zaradio nekoliko stotina tisuća
dolara, bio si sretnik.

754
00:39:17,950 --> 00:39:19,526
Mislim, nikad nisam zaradio toliki novac.

755
00:39:19,550 --> 00:39:21,830
Nikad nisam zaradio više od petnaest tisuća dolara
u cijeloj mojoj borilačkoj karijeri.

756
00:39:21,831 --> 00:39:23,710
Revolucionirao sam vještinu plaćanja u boksu.

757
00:39:23,970 --> 00:39:27,311
U boksu sam napravio više milijunaša od svih ostalih
ostali moji konkurenti zajedno.

758
00:39:27,550 --> 00:39:30,110
I izvodio sam bolje napade, bolje
natjecateljske borbe.

759
00:39:30,310 --> 00:39:31,670
Pa zašto me uvijek izdvajaju?

760
00:39:32,030 --> 00:39:32,350
znaš li na što mislim

761
00:39:32,490 --> 00:39:33,906
Biti onaj koji
oni će izaći i

762
00:39:33,907 --> 00:39:35,370
cilj ići učiniti što god
žele raditi s?

763
00:39:35,590 --> 00:39:35,950
znaš li na što mislim

764
00:39:36,050 --> 00:39:40,170
Tako da to osjećam u Americi i neću
odbiti niti odbaciti Ameriku.

765
00:39:40,610 --> 00:39:41,970
Kažem da sam jedini u Americi,
čovjek.

766
00:39:42,130 --> 00:39:45,550
I ostajem na tom kriteriju jer ovo
je najveća država na svijetu.

767
00:39:45,910 --> 00:39:47,393
I zato što vjerujem
u ovoj zemlji, ja sam

768
00:39:47,394 --> 00:39:48,690
nastavit ću
boriti se za ovu zemlju.

769
00:39:48,691 --> 00:39:50,272
Zemlja kojoj se priča
u brezama ovoga

770
00:39:50,296 --> 00:39:52,510
prokletstvo zemlje je
nikal, dizel i pravda.

771
00:39:54,790 --> 00:39:55,810
Udarao sam

772
00:40:09,760 --> 00:40:12,780
njega s udaranjem po tijelu.

773
00:40:13,000 --> 00:40:16,440
Čuo sam da zapravo plače
tamo, praveći ženske geste.

774
00:40:16,800 --> 00:40:20,360
Ne mogu ga pronaći, ali sam znao da jest
uskoro se kvari.

775
00:40:20,820 --> 00:40:23,480
Kažete da je Biggs dok je plakao
udarao si ga?

776
00:40:24,020 --> 00:40:27,400
Mogao bi imati još jedan pežorativni komentar
tražio da napravi o drugom.

777
00:40:27,700 --> 00:40:32,260
Vrištao bi kao žena, kao da Tyson zna
kakva je žena bila kad je udarena.

778
00:40:32,860 --> 00:40:34,500
Što je možda i učinio.

779
00:40:35,040 --> 00:40:38,000
Samo vidim tipa s klasom unutra
večeras.

780
00:40:38,200 --> 00:40:39,536
Vidio sam tipa koji baca laktove.

781
00:40:39,560 --> 00:40:40,920
Vidio sam tipa koji baca opuške.

782
00:40:41,040 --> 00:40:42,680
Vidio sam tipa koji udara nakon zvona.

783
00:40:43,200 --> 00:40:44,516
Sve sam to vidio u svom tipu.

784
00:40:44,540 --> 00:40:45,620
Vidim gospodina unutra.

785
00:40:45,800 --> 00:40:47,776
Ako ga žele natjerati
od zvijeri kakva je

786
00:40:47,777 --> 00:40:50,081
tvrdio da jest, on ide
biti tamo sa zvijeri.

787
00:40:50,120 --> 00:40:54,153
Dame i gospodo, čovjek
poznat kao Easton Assassin

788
00:40:54,154 --> 00:40:59,040
bivši teškaš
prvak svijeta, Larry Ho!

789
00:41:02,680 --> 00:41:05,777
Posljednji prijateljski, topao
i prijateljski susret

790
00:41:05,778 --> 00:41:08,861
Imao sam s Mikeom
nakon borbe s Holmesom.

791
00:41:09,100 --> 00:41:11,381
Za borbu s Holmesom, s kojom je išao Mike
trogodišnjaci.

792
00:41:11,460 --> 00:41:13,480
Činilo se da je poluozbiljan oko tri
žene.

793
00:41:14,060 --> 00:41:17,580
Ovo je bila Miss Amerike, Robin, i vrlo
prekrasan model.

794
00:41:18,540 --> 00:41:21,960
Stavili smo jednu u jednu sekciju, jednu u drugu
odjeljku, a jedan u trećem odjeljku.

795
00:41:22,200 --> 00:41:25,080
A tužno je tu pričali smo i mi
smijao se tome.

796
00:41:25,380 --> 00:41:29,200
Pa kad je otišao, počela sam govoriti,
kamo ideš sada, Mike?

797
00:41:29,201 --> 00:41:30,680
Rekao je da idem na obalu.

798
00:41:31,140 --> 00:41:35,300
To su zadnje stvari koje mi je rekao
prije nego što se vjenčao s Robin.

799
00:41:36,800 --> 00:41:40,900
Robine, radoznali umovi žele znati,
kako žena koja je otišla Sari

800
00:41:40,901 --> 00:41:44,098
Lawrence na Harvard Medicalu
Škola završava zaljubljivanjem

801
00:41:44,099 --> 00:41:46,580
s tipom koji je diplomirao
iz škole teških udaraca?

802
00:41:46,860 --> 00:41:48,020
Bože, i ja želim znati.

803
00:41:48,600 --> 00:41:51,569
Ima nešto što imamo
puno zajedničkog, tradicionalnog

804
00:41:51,570 --> 00:41:59,180
obitelji, a mi samo
na neki način voljeti jedno drugo.

805
00:41:59,181 --> 00:42:00,181
Završili smo u braku.

806
00:42:00,520 --> 00:42:03,160
Pa, samo tri tjedna nakon vjenčanja,
Nazvao me Robin.

807
00:42:03,800 --> 00:42:06,540
Ja sam gospođa Mike Tyson i preuzimam dužnost.

808
00:42:06,760 --> 00:42:08,240
Zahtijevam ovo, i zahtijevam ovo.

809
00:42:08,360 --> 00:42:09,360
Rekao sam, čekaj malo.

810
00:42:09,600 --> 00:42:11,940
Želimo vam dobrodošlicu natrag u Live at Fire,
Robin.

811
00:42:12,240 --> 00:42:15,160
Članak u Sports Illustratedu,
i neki drugi, ton je.

812
00:42:15,340 --> 00:42:17,852
To sugerira da vi i
majke ti su oportunisti

813
00:42:17,853 --> 00:42:20,221
i da se miješate
previše u Mikeovoj karijeri.

814
00:42:21,460 --> 00:42:22,460
To je apsurdno.

815
00:42:22,520 --> 00:42:23,560
Prva, Michaelova žena.

816
00:42:24,100 --> 00:42:25,380
I ne samo to, nego smo i obitelj.

817
00:42:25,381 --> 00:42:27,640
Mislim, moja je majka postala Michaelova
majka.

818
00:42:28,460 --> 00:42:32,060
Dogodio se incident, a mi smo primijetili a
neslaganje s Michaelovim novcem.

819
00:42:32,300 --> 00:42:33,940
To je sve otvorilo.

820
00:42:34,080 --> 00:42:39,300
Ako Michael ima 50 milijuna dolara i trebao bi
imati 70 milijuna dolara, postoji problem.

821
00:42:39,520 --> 00:42:43,300
Na neki su način Robin i Ruth bile poput
nogometni tim.

822
00:42:44,000 --> 00:42:46,440
Oni, znate, svekrva je imala
plan igre.

823
00:42:46,820 --> 00:42:51,640
Plan je bio da se Mike Tyson uključi
polje, marširaj loptom uz polje,

824
00:42:52,020 --> 00:42:54,200
postići pogodak, kraj igre.

825
00:42:54,201 --> 00:42:56,580
Odmarširali su s
lopta i novac

826
00:42:56,581 --> 00:42:58,580
i imamo slavu
i bogatstvo i sve to.

827
00:42:58,880 --> 00:43:05,740
Don King se osvrnuo na brak Mikea Tysona
kao svoju priliku, dajući mu savjete i

828
00:43:05,741 --> 00:43:11,620
savjet o tome kako preuzeti Mikea i kako
da mi pravi probleme raznih vrsta.

829
00:43:12,120 --> 00:43:18,640
Ali žene su lukave i pohlepne i
pametan s jedne strane, kriminalac

830
00:43:18,641 --> 00:43:23,520
pameti, rekli su sami sebi,
Don King, ne trebamo ga.

831
00:43:23,900 --> 00:43:25,456
Mi nemamo, znaš, mi ćemo imati
njega.

832
00:43:25,480 --> 00:43:26,556
Uzet će sav novac.

833
00:43:26,580 --> 00:43:27,580
Ne trebamo ga.

834
00:43:27,680 --> 00:43:29,600
Uzet ćemo sav novac koji možemo
dobiti sada.

835
00:43:29,640 --> 00:43:33,900
Iz Cincinnatija, Ohio, on je drugi
pravi teškaš svijeta,

836
00:43:33,901 --> 00:43:39,798
i bivši prvak u teškoj kategoriji, dame
i gospodo, izazivač, Tony, T.

837
00:43:40,838 --> 00:43:42,180
N.T.

838
00:43:42,720 --> 00:43:42,940
Pavao.

839
00:43:43,360 --> 00:43:46,160
Moja misija je otići i uništiti, a ne
neka se bilo što uključi.

840
00:43:46,420 --> 00:43:47,140
Dobiješ udarac, ozlijediš se.

841
00:43:47,280 --> 00:43:49,120
Odbijam biti povrijeđen, srušen i srušen
van.

842
00:43:49,560 --> 00:43:50,180
Ne mogu izgubiti.

843
00:43:50,380 --> 00:43:51,080
Odbijam izgubiti.

844
00:43:51,320 --> 00:43:54,800
Vidjeli ste tamo iza Mikea Scholdera,
njegov sumenadžer, Bill Caton.

845
00:43:54,980 --> 00:43:57,520
Prvi put otkako je Mike
boreći se kao profesionalac, drugi

846
00:43:57,521 --> 00:44:00,560
sumenadžer, Jim Jacobs, nije bio u mogućnosti
napraviti ovo putovanje.

847
00:44:01,340 --> 00:44:04,289
Održana je dženaza
na Memorijalnom groblju Hillside

848
00:44:04,290 --> 00:44:06,580
za boksačkog menadžera Jimmyja
Jacobsa, koji je umro u srijedu.

849
00:44:07,400 --> 00:44:08,680
Šampion teške kategorije Mike Tyson.

850
00:44:09,300 --> 00:44:12,000
Mike je bio na sprovodu Jimmyja Jacobsa.

851
00:44:12,640 --> 00:44:16,052
Bilo je vikanja
podudara s ljudima iz Merlea

852
00:44:16,053 --> 00:44:18,760
Lynch zbog zakladnih fondova
koju je Mike sklonio.

853
00:44:18,761 --> 00:44:26,000
Majka i sama Robin Givens bile su
u uredima investicijske tvrtke,

854
00:44:26,340 --> 00:44:29,840
pokušavajući, očajnički vrišteći da dobijem
novac.

855
00:44:30,680 --> 00:44:33,900
Imaš loše rezove i jadnog Jimmyja nema.

856
00:44:34,380 --> 00:44:35,380
Pokoj im dušama.

857
00:44:35,640 --> 00:44:38,520
Sve te sile koje se bore za dušu
Mikea Tysona.

858
00:44:39,500 --> 00:44:42,020
Sada imamo Don Kinga na vratima.

859
00:44:42,780 --> 00:44:44,980
Ovo je čovjek koji ne obeshrabruje
lako.

860
00:44:46,760 --> 00:44:51,180
I pokušao sam reći Jimu i Billu, rekao je King
za mene, on je namjeravao prihvatiti tvoju borbu.

861
00:44:51,340 --> 00:44:54,960
Pokušavam ti reći, on to neće prihvatiti,
Jim Jacobs i Bill King.

862
00:44:55,100 --> 00:44:57,096
Oh, ne, nas je dvoje, nas je pet,
mi smo pet, mi smo pet, mi smo pet.

863
00:44:57,120 --> 00:44:58,780
Hej, kad je završio?

864
00:44:58,940 --> 00:44:59,940
Pokušao sam ti reći.

865
00:45:00,580 --> 00:45:01,580
Ali hej, to je posao.

866
00:45:01,980 --> 00:45:03,780
Sada se sprema za borbu s Michaelom
Smith.

867
00:45:04,280 --> 00:45:05,720
To je pitanje borbe u Atlantic Cityju.

868
00:45:06,200 --> 00:45:08,920
Uspjeli su proći obuku
razdoblje tijekom tjedna.

869
00:45:09,760 --> 00:45:14,060
Ali vikendom, Ruth Roper i Robin
Givens bi sišao u Atlantic City da

870
00:45:14,061 --> 00:45:18,040
posuditi svoju posebnu marku šarma
ovu već zapaljivu situaciju.

871
00:45:18,860 --> 00:45:21,100
I Trump je to romansirao.

872
00:45:21,300 --> 00:45:25,080
Slučajno poznajem Robina Givensa Tysona.

873
00:45:25,620 --> 00:45:27,440
Ona je vraški dobra dama.

874
00:45:27,920 --> 00:45:30,402
A Clayton je pokušavao
biti tamo i pokušavati dokazati

875
00:45:30,403 --> 00:45:32,880
svijetu koji Mike Tyson
voljela ga, a on nije.

876
00:45:34,020 --> 00:45:37,620
I to je bilo samo stalno emocionalno pražnjenje
na sve uključene.

877
00:45:38,300 --> 00:45:39,300
Pa dolazim ovamo.

878
00:45:40,540 --> 00:45:42,280
I kaže, mogli bismo razgovarati gore.

879
00:45:43,120 --> 00:45:46,000
Pa da probijem led, rekao sam, znaš,
gdje trčiš ujutro?

880
00:45:46,800 --> 00:45:49,561
Mislim, ne moraš biti raketa
znanstvenik za početak intervjua.

881
00:45:49,720 --> 00:45:51,356
I rekao mi je, otišao sam na šetalište.

882
00:45:51,380 --> 00:45:51,880
I rekao sam, super.

883
00:45:52,360 --> 00:45:53,416
Rekao sam, što misliš o tome?

884
00:45:53,440 --> 00:45:54,660
Rekao je, mislim na psovku.

885
00:45:55,700 --> 00:45:57,820
I neke od stvari koje mi je rekao.

886
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
I koliko je u nekim stvarima bio u pravu.

887
00:46:01,100 --> 00:46:03,220
I kako više nije tu da mi pomogne.

888
00:46:04,160 --> 00:46:06,076
A onda počnem razmišljati o drugačijem
stvari.

889
00:46:06,100 --> 00:46:09,800
I rekao je, palo mi je na pamet,
koliko je zabavnije bilo prije.

890
00:46:10,160 --> 00:46:12,000
Mislim, tada se nije radilo o novcu
puno

891
00:46:12,340 --> 00:46:13,840
Svi smo bili kao obitelj.

892
00:46:14,060 --> 00:46:14,480
Bili smo zajedno.

893
00:46:14,940 --> 00:46:19,420
Ali onda odjednom sve što je rekao,
rekao je, umrli su, misleći na psovku.

894
00:46:19,520 --> 00:46:22,420
I sve je postalo novac, novac,
novac.

895
00:46:22,700 --> 00:46:26,320
A on je rekao, sad kao da nemam
bilo s kim razgovarati.

896
00:46:26,400 --> 00:46:27,820
Sada je ovo sendvič za mladence.

897
00:46:28,740 --> 00:46:30,580
I on se nagne naprijed i zgrabi me.

898
00:46:31,180 --> 00:46:32,740
I stavio je glavu na moja prsa.

899
00:46:33,140 --> 00:46:37,100
I očito prolazi kroz apsolut
totalna histerija.

900
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
I voda teče.

901
00:46:39,620 --> 00:46:42,616
Toliko o tome da
kada je bio intervju

902
00:46:42,617 --> 00:46:45,580
gotovo, morao sam se vratiti
gore i presvučem košulju.

903
00:46:47,200 --> 00:46:50,820
Posebno izdanje Atlantic City's Pressa,
suveniri, uzmi ga sada, uzmi ga visoko.

904
00:46:51,660 --> 00:46:53,320
Novosti i više, 30 projekata.

905
00:46:54,260 --> 00:47:01,600
A sada, dame i gospodo, jednom zauvijek
sve, spremimo se za tutnjavu 12 rundi.

906
00:47:02,780 --> 00:47:06,420
Sveti neosporni, medeni, prvenstvo
svijeta.

907
00:47:06,900 --> 00:47:07,900
Želiš moje predviđanje?

908
00:47:08,520 --> 00:47:08,520
Da.

909
00:47:08,720 --> 00:47:10,160
Mislim da će crnac pobijediti.

910
00:47:10,460 --> 00:47:13,420
Da, mislim da Michael govori u 10
okrugli.

911
00:47:14,240 --> 00:47:16,620
Definitivno sam odabrala tipa s kratkim hlačama
hlače.

912
00:47:17,060 --> 00:47:18,540
Govori usko i uključeno je.

913
00:47:18,760 --> 00:47:20,200
Svijet čeka ovu borbu.

914
00:47:20,980 --> 00:47:23,173
Pa ideš na svaku
other's dressing room to

915
00:47:23,174 --> 00:47:26,601
provjerite obloge i
rukavice i tako dalje.

916
00:47:26,700 --> 00:47:29,820
Hodam dolje, znaš, uvijek pokušavam doći
rub gdje mogu.

917
00:47:30,920 --> 00:47:33,180
Kad se moj tip sprema.

918
00:47:33,320 --> 00:47:35,400
Ali uđem i mislim da ću
zveckati klinac.

919
00:47:36,020 --> 00:47:37,500
Jer je pod velikim pritiskom.

920
00:47:37,660 --> 00:47:42,920
U to vrijeme, Jacobs je preminuo.

921
00:47:43,300 --> 00:47:48,020
Jim Jacobs, njemu najbliži tip, imao je
umro na rubu ovoga.

922
00:47:48,500 --> 00:47:51,240
Bio je u kombinaciji s Robinom Givensom.

923
00:47:51,840 --> 00:47:53,980
Don King ga pokušava odvući od
Caton.

924
00:47:54,440 --> 00:47:58,920
Pa sam u svlačionici s Tysonom,
i tražim da razljutim ovog tipa.

925
00:47:58,921 --> 00:48:04,620
Ulazim, a on udara, stoji
ondje.

926
00:48:05,020 --> 00:48:07,120
On i Rooney, Rooney stavlja nešto
na.

927
00:48:07,480 --> 00:48:10,000
Buši rupe u zidu.

928
00:48:10,700 --> 00:48:11,740
Slična sam sebi.

929
00:48:12,440 --> 00:48:13,440
Oh, ne.

930
00:48:14,220 --> 00:48:17,380
Ovaj tip se sprema boriti se s mojim tipom,
moj mali čovječe.

931
00:48:17,940 --> 00:48:22,080
I prije toga buši rupe u zidu
izlazi u borbu.

932
00:48:22,560 --> 00:48:23,720
Oh, ne.

933
00:48:25,860 --> 00:48:33,120
Te je noći Mike Tyson znao da je cijeli
život je izgradio do ovog trenutka.

934
00:48:33,720 --> 00:48:36,400
Bio je zelen poput gladijatora.

935
00:48:37,680 --> 00:48:45,700
Bio je tako vjeran toj borbi, jer on
smatrao je da osim ako se ne pripremi u tom ringu,

936
00:48:46,560 --> 00:48:48,800
izvan koje ga nitko ne bi prihvatio
soba.

937
00:48:50,020 --> 00:48:52,400
Onaj Tyson kojeg smo sreli te večeri.

938
00:48:53,480 --> 00:49:01,100
Nema drugih boksača, profesionalno ili kao boksač
amater, vidio je da je Mike Tyson,

939
00:49:01,240 --> 00:49:02,240
osim Mikea Tysona.

940
00:49:02,300 --> 00:49:06,140
Mike Tyson je bio najbolji što je mogao biti
te noći.

941
00:49:06,880 --> 00:49:10,100
Gledao sam kako mu Tyson skače ravno u prsa.

942
00:49:10,660 --> 00:49:14,900
Kad se Tyson borio protiv špijuna, Tysonova je torbica bila
negdje u susjedstvu.

943
00:49:15,560 --> 00:49:16,300
Bilo je 22 milijuna dolara.

944
00:49:16,301 --> 00:49:21,280
Borba je, naravno, trajala jedva
minuta i pol, 91 sekunda.

945
00:49:21,780 --> 00:49:24,540
Podijelio je to i tebe
vidi Mike Tyson zaradio je gotovo

946
00:49:24,541 --> 00:49:28,500
četvrt milijuna
dolara po sekundi za tu borbu.

947
00:49:29,000 --> 00:49:30,240
I Spinks nije prošao loše.

948
00:49:30,780 --> 00:49:36,040
Zarađivao je oko 150 tisuća dolara u sekundi jer
zaradio je oko 13 milijuna dolara da dobije borbu.

949
00:49:38,460 --> 00:49:39,540
Tysone, a ne mozak.

950
00:49:40,360 --> 00:49:43,240
Kao što smo i očekivali, i Spinks, spreman za miješanje
to s njim.

951
00:49:43,560 --> 00:49:45,000
Tyson uz užad, nanosi štetu.

952
00:49:46,260 --> 00:49:49,280
Michael Spinks se mora nastaviti kretati jer
svaki hitac...

953
00:49:49,281 --> 00:49:52,380
Oh, sletjeli su unutra i Spinks je otišao
dolje.

954
00:49:54,180 --> 00:49:55,480
Bio je to lijevi aperkat.

955
00:49:55,700 --> 00:49:58,460
Iznenadio sam se da postoji takva snimka tijela
stavi ga na platno.

956
00:49:58,960 --> 00:50:03,020
I to je prvi put da je Michael Spinks
ikada pao u profesionalnoj borbi.

957
00:50:03,021 --> 00:50:06,740
I opet je dolje i ozbiljno
nevolja.

958
00:50:06,880 --> 00:50:09,840
Desna ruka točno na bradu.

959
00:50:13,420 --> 00:50:15,040
Neće uspjeti.

960
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
Sve je gotovo.

961
00:50:26,740 --> 00:50:27,740
Uspjeli smo!

962
00:50:27,980 --> 00:50:33,220
Kad Mike Tyson ne zarađuje 15 milijuna dolara
za 91 sekundu, a Robin Givens nije

963
00:50:33,221 --> 00:50:36,940
glumeći u televizijskoj voditeljici
razreda, kako oni žive je samo prosjek

964
00:50:36,941 --> 00:50:40,440
par mladenaca na svojih 4,5 milijuna dolara
Imanje u New Jerseyju.

965
00:50:41,380 --> 00:50:42,480
Vrlo je romantičan.

966
00:50:42,940 --> 00:50:48,460
On je vrlo, znaš, klizeći dijamant
ispod tvog jastuka ili, ili, znaš,

967
00:50:48,560 --> 00:50:50,694
kažeš, donesi mi nešto
natrag i misliš,

968
00:50:50,695 --> 00:50:52,740
kao, mislim, bilo što i
vrati se s Porscheom.

969
00:50:53,120 --> 00:50:54,120
Mislim, takve stvari.

970
00:50:54,880 --> 00:50:55,320
To je samo Michael.

971
00:50:55,580 --> 00:50:58,540
Sa stajališta Mikea Tysona,
zapravo je bila poput princeze iz vile.

972
00:50:59,000 --> 00:51:01,049
I što se dogodilo poslije
brak, Mike je postao

973
00:51:01,050 --> 00:51:03,060
temeljito i potpuno
opsjednut njome.

974
00:51:03,061 --> 00:51:08,200
To je opsesija kakvu nikad nisam vidio
bilo koje ruke prije dvije žene.

975
00:51:08,540 --> 00:51:09,620
Jako zaljubljen.

976
00:51:10,260 --> 00:51:12,165
Bio je tako zaljubljen u
njega da samo ponekad

977
00:51:12,166 --> 00:51:14,641
mogli ste vidjeti kako ovo
lice je bilo bol tamo.

978
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
Nakon borbe sa Sfingom, došlo je do
olujno ljeto 88.

979
00:51:22,700 --> 00:51:24,180
Slomljena ruka protiv Mitcha Graya.

980
00:51:24,700 --> 00:51:28,880
Poslovi u Moskvi u hotelima sa
lupetanje po predvorjima.

981
00:51:29,240 --> 00:51:31,100
Puknuće automobila u Catskillu.

982
00:51:31,101 --> 00:51:33,640
Oh, zato što Robin izluđuje Mikea.

983
00:51:34,140 --> 00:51:37,040
Michael je manično depresivan.

984
00:51:37,520 --> 00:51:38,040
On je.

985
00:51:38,300 --> 00:51:39,400
Mislim, to je samo činjenica.

986
00:51:39,820 --> 00:51:40,820
Bilo je mučno.

987
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
Bio je to čisti pakao.

988
00:51:43,980 --> 00:51:47,760
Bilo je gore od svega što sam mogao
eventualno zamislite.

989
00:51:48,400 --> 00:51:50,760
Mislim da prvi put mogu
razumjeti zlostavljane žene.

990
00:51:51,140 --> 00:51:56,940
Dođe vrijeme kada ne može kontrolirati svoje
ćud.

991
00:51:56,941 --> 00:52:00,620
I to je zastrašujuće za mene ili za mene
majka.

992
00:52:01,100 --> 00:52:05,680
Ne znam što bi bio Mike Tyson
bez moje majke.

993
00:52:06,660 --> 00:52:07,660
Što bismo bili.

994
00:52:08,200 --> 00:52:10,240
Mislim, ona je bila ljepilo koje nas je držalo
zajedno.

995
00:52:10,540 --> 00:52:13,500
Da sam ja Mike, jednostavno bih joj dao
nešto.

996
00:52:13,780 --> 00:52:14,080
ne znam

997
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
Dao bih ovu budalu.

998
00:52:15,600 --> 00:52:17,160
Često sam ti stavljao ruke u usta.

999
00:52:17,640 --> 00:52:21,600
Gibbons je pozvao policiju u Bernad'sville
House ovaj vikend, tvrdeći da je prvak bio

1000
00:52:21,601 --> 00:52:24,100
rasturajući kuću i prijeteći joj
i njezina majka.

1001
00:52:24,101 --> 00:52:27,580
Ako je prošla sada,
otišla bi odmah.

1002
00:52:27,760 --> 00:52:29,160
Mislim da je sve što imam dopust.

1003
00:52:29,900 --> 00:52:30,940
Ljubav može biti prolazna.

1004
00:52:31,480 --> 00:52:34,114
Brak iz sapunice
boksačkog šampiona Mikea Tysona

1005
00:52:34,115 --> 00:52:36,300
i glumica Robin
Gibbons se bliži kraju.

1006
00:52:36,560 --> 00:52:38,820
Danas je najavila
preko svog odvjetnika koji je

1007
00:52:38,821 --> 00:52:41,281
tražeći razvod nakon
osam mjeseci zajedno.

1008
00:52:41,560 --> 00:52:46,400
Robin Gibbons bio je ubod koji je postavio Mikea
za desnu ruku Dona Kinga.

1009
00:52:46,401 --> 00:52:54,820
Mislim da je do jeseni 1988. Mikeov život
je u rasulu i Don King se uselio.

1010
00:52:55,220 --> 00:52:56,500
Don King je moj čovjek.

1011
00:52:56,800 --> 00:52:58,000
On je najbolji u onome što radi.

1012
00:52:59,160 --> 00:53:02,080
Dakle, odjednom postoji potpuno nova postava
likovi oko noći.

1013
00:53:02,660 --> 00:53:04,941
I mislim da se Kevin Rooney nije uklopio
u sliku.

1014
00:53:05,120 --> 00:53:08,180
Upleo se u borčevu osobnu
života.

1015
00:53:09,400 --> 00:53:10,400
Tysonu se to nije svidjelo.

1016
00:53:10,540 --> 00:53:13,401
Vjerojatno je imao i Dona
King šapćući mu na uho o

1017
00:53:13,402 --> 00:53:16,220
možda bi mu bilo bolje
s novim ljudima oko sebe.

1018
00:53:16,221 --> 00:53:17,860
I otpustio je Kevina Rooneya.

1019
00:53:18,820 --> 00:53:22,200
Moja filozofija je u osnovi bila poput ljudi
jebeno.

1020
00:53:22,201 --> 00:53:26,140
Jer stvarno, oni to uvijek pokušavaju
jebeno.

1021
00:53:26,220 --> 00:53:26,540
svi?

1022
00:53:26,960 --> 00:53:28,040
Ne, i ti trčiš.

1023
00:53:28,360 --> 00:53:32,140
Imate te različite prilike u kojima
trčiš dragim ljudima.

1024
00:53:33,020 --> 00:53:35,931
Ali bili ste u
iskustvo, znate, oni

1025
00:53:35,932 --> 00:53:39,760
stvarno nema emocija
prema ljudskim osjećajima.

1026
00:53:40,860 --> 00:53:41,860
Teško za vjerovati.

1027
00:53:42,280 --> 00:53:43,280
Apsolutno.

1028
00:53:43,360 --> 00:53:46,220
Moj Tyson je najpoznatiji sportaš u svijetu
svijetu.

1029
00:53:46,600 --> 00:53:49,120
Slava je pratila i Tysona diljem svijeta
mora do Japana.

1030
00:53:49,620 --> 00:53:52,131
Ako je Tyson u Japanu
braniti svoju tešku kategoriju

1031
00:53:52,132 --> 00:53:54,661
boksački naslov protiv
James Buster Douglas.

1032
00:53:55,120 --> 00:53:59,120
Ali pobijediti ili izgubiti taj meč, Tyson hoće
otići iz Tokija za milijune dolara bogatiji.

1033
00:53:59,780 --> 00:54:05,320
Može sastaviti kutak za tu borbu,
koji izgleda kao da je pokupljen iz

1034
00:54:05,321 --> 00:54:07,900
polufinale gradskog zlatnog
rukavice.

1035
00:54:08,540 --> 00:54:10,940
Tyson je smatrao da nema razloga za brigu
o s Douglasom.

1036
00:54:11,580 --> 00:54:12,660
Očito nije trenirao.

1037
00:54:12,700 --> 00:54:16,020
Imao je dosta problema što se tiče plaćanja
pozornost na posao.

1038
00:54:16,400 --> 00:54:19,760
Ovo je klinac koji je doslovno živio u
teretana u Catskillsu.

1039
00:54:20,080 --> 00:54:21,580
Danas ne želim trenirati.

1040
00:54:21,780 --> 00:54:23,140
Znate, tko će mu reći?

1041
00:54:23,220 --> 00:54:25,420
Znaš, počeo sam ga čuti kako govori
različite stvari.

1042
00:54:25,580 --> 00:54:26,980
Ja sam najgori čovjek na ovoj planeti.

1043
00:54:27,480 --> 00:54:28,780
Nitko ne može biti na ovoj planeti.

1044
00:54:29,640 --> 00:54:31,160
Nikad ne znaš što će se dogoditi.

1045
00:54:32,560 --> 00:54:35,880
Bilo je sjajno imati povjerenja
sebe, ali nemojte biti previše samouvjereni.

1046
00:54:35,881 --> 00:54:41,740
Pozdravite izazivača,
James Buster Douglas!

1047
00:54:44,260 --> 00:54:47,720
Kao vaš borac, Mike Tyson je bio puno više
nego nasilnik.

1048
00:54:48,420 --> 00:54:51,520
Bio je dobar borac, ali uspio je
pozornici u Tokiju.

1049
00:54:52,740 --> 00:54:57,280
Sve što je ostalo bile su bravure i
aura nasilnika.

1050
00:54:58,160 --> 00:55:00,320
Mike kaže, u redu, sada sam muškarac.

1051
00:55:00,500 --> 00:55:01,180
Sad sam sama.

1052
00:55:01,380 --> 00:55:02,460
On misli na mačo stvar.

1053
00:55:02,461 --> 00:55:03,720
Mogu to podnijeti.

1054
00:55:03,920 --> 00:55:07,180
A ako popustim, idem
nekoga i reći, hej, trebam pomoć.

1055
00:55:07,560 --> 00:55:08,820
Ne mogu ovo podnijeti.

1056
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
Znam se boriti.

1057
00:55:10,000 --> 00:55:12,600
Ne znam kako se nositi sa svim ovim drugim
stvari koje idu uz to.

1058
00:55:12,740 --> 00:55:15,580
Ali kome onda ide reći da on
može vjerovati toj osobi?

1059
00:55:15,860 --> 00:55:16,860
On ne zna.

1060
00:55:17,100 --> 00:55:18,700
Tako da ga mora na neki način zaštititi.

1061
00:55:19,500 --> 00:55:22,366
I on počinje nekako
izaći iz sinkronizacije jer

1062
00:55:22,367 --> 00:55:25,361
nije tip tamo
to govori povratak na stazu.

1063
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
Mike, stani.

1064
00:55:28,400 --> 00:55:28,940
To nije dobro.

1065
00:55:29,240 --> 00:55:29,760
Ne bi trebao to raditi.

1066
00:55:29,980 --> 00:55:31,040
To je pogrešna stvar.

1067
00:55:31,041 --> 00:55:32,060
Trebao bi to učiniti.

1068
00:55:32,140 --> 00:55:33,140
Trebao bi to učiniti.

1069
00:55:33,200 --> 00:55:35,300
To je odlazilo iz njegova života.

1070
00:55:35,580 --> 00:55:39,100
I ovo dijete se moralo početi boriti,
počni pokušavati vjerovati ljudima.

1071
00:55:39,220 --> 00:55:40,920
Nije znao nositi se sa stvarima.

1072
00:55:41,060 --> 00:55:42,660
Nikad prije nije imao posla s tim.

1073
00:55:42,920 --> 00:55:44,240
A on je samo klinac.

1074
00:55:44,900 --> 00:55:46,100
Ne bi trebao.

1075
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
On je boksač.

1076
00:55:47,960 --> 00:55:54,320
Predstavljamo neporažene neosporne
prvak svijeta u teškoj kategoriji,

1077
00:55:54,940 --> 00:55:58,060
jedan i jedini je unajmio Mikea.

1078
00:56:08,160 --> 00:56:09,580
Nije bio Mike koji je bio tamo.

1079
00:56:10,020 --> 00:56:11,020
Nije to bio on.

1080
00:56:11,280 --> 00:56:12,280
Nije izgledao kako treba.

1081
00:56:12,560 --> 00:56:14,020
Izgledao je kao u danima.

1082
00:56:14,660 --> 00:56:16,260
I nije se borio kad je stigao tamo.

1083
00:56:28,380 --> 00:56:28,920
Gotovo je.

1084
00:56:29,260 --> 00:56:29,520
Gotovo je.

1085
00:56:30,240 --> 00:56:31,520
Mike Tyson je nokautiran.

1086
00:56:34,420 --> 00:56:35,780
Hej Mike, dođi ovamo.

1087
00:56:36,000 --> 00:56:37,040
Mike, ovamo Mike.

1088
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
Mike, imaš naočale.

1089
00:56:38,500 --> 00:56:39,820
Hej Mike, što se dogodilo u Tokiju?

1090
00:56:40,400 --> 00:56:42,380
Pa, loša je situacija u to vrijeme.

1091
00:56:42,860 --> 00:56:43,640
Ali bit ću dobro.

1092
00:56:43,641 --> 00:56:45,120
Busteru Douglasu za veliku borbu.

1093
00:56:45,520 --> 00:56:47,280
I ponovno ću biti prvak za šest
mjeseca.

1094
00:56:47,400 --> 00:56:49,180
Buster Douglas loše tuče Mikea Tysona.

1095
00:56:49,840 --> 00:56:52,820
Znate, to je kao Volkswagen
skidanje s Mercedesa.

1096
00:56:53,260 --> 00:56:55,816
Ako znaš što mislim u sobi,
jednostavno ne razmišljaš o takvim stvarima.

1097
00:56:55,840 --> 00:56:59,640
Znam, ali znaš, kao što sam rekao prije,
znaš, zlostavljao sam sebe, zlostavljao svoje tijelo.

1098
00:57:00,280 --> 00:57:02,636
A kad stigneš
status koji, znate,

1099
00:57:02,716 --> 00:57:04,760
mladost, znaš, ja
znači, bili bi 2019.

1100
00:57:05,820 --> 00:57:09,440
Iako nije bio prvak s 19 godina,
19, znaš, znaš, ja sam proglašen.

1101
00:57:09,800 --> 00:57:11,020
I bio sam imućan.

1102
00:57:11,340 --> 00:57:13,200
I bilo je malo previše.

1103
00:57:13,201 --> 00:57:15,561
I ne želim ih, znaš,
ti si ekskluzivan, znaš.

1104
00:57:15,700 --> 00:57:18,460
A imati 20, međutim, znači kanal,
stvarno si premlad.

1105
00:57:25,300 --> 00:57:30,620
Mnogo prije nego što je Mike bio u nevolji,
tipa po imenu Tim Layton, koji nije bio

1106
00:57:30,621 --> 00:57:35,060
sportski reporter, ali policijski pretučen
izvjestitelj u Albany Times Unionu.

1107
00:57:35,940 --> 00:57:40,180
I rekao mi je, citiram, Mikeov najveći
problem daleko i daleko su žene.

1108
00:57:40,780 --> 00:57:43,000
To je problem koji će se završiti
zabijanje čavala.

1109
00:57:43,001 --> 00:57:46,350
Jednog dana, Joe Mahoney,
drugi novinar, upravo rekao

1110
00:57:46,351 --> 00:57:50,120
apsolutno žene su Mike
Pisonova, citat, Ahilova peta.

1111
00:57:50,620 --> 00:57:54,500
Dakle, mislim, ovo je četiri godine prije
Desiree Washington stvar.

1112
00:57:54,900 --> 00:57:57,620
Mislim, imaš 200 djevojaka koje pokušavaju
daj svoj broj telefona na dan.

1113
00:57:58,020 --> 00:58:00,280
Ne 15, 20, 200.

1114
00:58:00,680 --> 00:58:02,243
Kad radim za njega
u kineskom klubu,

1115
00:58:02,244 --> 00:58:05,061
najveća stvar je zapravo bila
držeći djevojke podalje.

1116
00:58:05,620 --> 00:58:09,140
Bila sam kao bijele djevojke, Španjolke,
Kineski, znate, azijski.

1117
00:58:10,520 --> 00:58:11,520
Posvuda su nad njima.

1118
00:58:12,260 --> 00:58:12,740
Posvuda po njima.

1119
00:58:12,741 --> 00:58:19,420
Kad smo ga imali u našim uredima
konferencija s Donom Kingom, i mi smo na

1120
00:58:19,421 --> 00:58:24,760
7. kat zgrade od 28 katova
visoka, zgrada državnog ureda.

1121
00:58:25,500 --> 00:58:27,400
Svi u ovoj zgradi znali su da jest
ovdje

1122
00:58:28,400 --> 00:58:29,720
Sišli su s gornjeg kata.

1123
00:58:29,840 --> 00:58:31,220
Došli su odozdo.

1124
00:58:32,040 --> 00:58:34,703
Na stotine, oni
došao s ulice da

1125
00:58:34,704 --> 00:58:37,120
pogledajte Mikea Tysona, koji
sjedio na podu.

1126
00:58:37,860 --> 00:58:41,941
I stajao sam tamo i gledao, kao
sjedio je na podu i davao autograme.

1127
00:58:42,180 --> 00:58:48,300
Mnogo puta, pokrećući ruku, točno prema gore
nogu žene, nikada u životu nije sreo.

1128
00:58:49,200 --> 00:58:52,400
Nekima se to svidjelo i pustili su ga da pobjegne
s njim.

1129
00:58:53,520 --> 00:58:54,720
Neki od njih su se povukli.

1130
00:58:55,420 --> 00:58:57,546
Jedan od njih čak
napuknuo ih na vrhu

1131
00:58:57,547 --> 00:58:59,820
glavu, uzeo
autogram i poderao ga.

1132
00:59:00,160 --> 00:59:03,452
Svijet ima ovo
dojam o nama kao momku koji

1133
00:59:03,453 --> 00:59:05,820
ide okolo grabeći
ljudi i takve stvari.

1134
00:59:05,940 --> 00:59:06,940
A to nije istina.

1135
00:59:07,020 --> 00:59:09,380
Prije svega, da bih te zgrabio, moraš
biti mi nadohvat ruke.

1136
00:59:10,340 --> 00:59:11,340
Dakle, to puno govori.

1137
00:59:11,560 --> 00:59:13,160
Ne mogu te zgrabiti s druge strane ulice.

1138
00:59:13,360 --> 00:59:14,760
Ne mogu te zgrabiti iz daljine.

1139
00:59:15,700 --> 00:59:18,660
Znaš, tvoja ruka ima samo toliko inča
dugo.

1140
00:59:19,300 --> 00:59:25,640
Prvi put kad sam ga srela bilo je prilično
uznemirujuća okolnost.

1141
00:59:26,560 --> 00:59:28,060
Bio sam u Gleasonovoj teretani.

1142
00:59:28,660 --> 00:59:29,987
Razgovarao je s a
grupa ljudi i ja

1143
00:59:29,988 --> 00:59:39,180
došao preko tako da sam
reporter s L.D.I.A.

1144
00:59:39,181 --> 00:59:46,220
I napravio je vrlo čudan seks
reference na španjolskom i počeo raditi

1145
00:59:46,221 --> 00:59:51,500
ova čudna vrsta salse ispred mene, kao
ispruživši ruke i mašući njima.

1146
00:59:51,680 --> 00:59:54,060
I znao sam da su te riječi iz
oluk.

1147
00:59:54,900 --> 00:59:57,300
Ne morate znati španjolski i znati
kakvo je bilo značenje.

1148
00:59:57,400 --> 01:00:02,380
I u tom je trenutku ispružio ruku i on
zgrabio me za grudi.

1149
01:00:03,260 --> 01:00:04,780
I ostala sam šokirana.

1150
01:00:05,460 --> 01:00:06,460
Bio sam zaprepašten.

1151
01:00:07,200 --> 01:00:08,760
Nisam znala što da radim.

1152
01:00:08,761 --> 01:00:09,840
Pa sam ga udario.

1153
01:00:10,860 --> 01:00:13,960
Kad god spomeneš Mikea Tysona,
ljudi bi pričali o prošlosti.

1154
01:00:15,060 --> 01:00:16,120
Ili Robin Givens.

1155
01:00:17,060 --> 01:00:18,060
Ili nepobijeđene žene.

1156
01:00:18,520 --> 01:00:19,220
Ili hvatanje žena.

1157
01:00:19,420 --> 01:00:20,720
Tko je on da hvata djevojke za guzice?

1158
01:00:21,740 --> 01:00:22,740
Djevojke se žele zabiti u otpad.

1159
01:00:23,480 --> 01:00:24,480
U redu?

1160
01:00:25,240 --> 01:00:26,240
Ljudi vole uzbuđenje.

1161
01:00:26,520 --> 01:00:27,560
Mike Tyson je bio uzbuđenje.

1162
01:00:27,700 --> 01:00:30,580
Kad sam saznao da je odsjeo u
hotel, mislim, prije misli ja

1163
01:00:30,581 --> 01:00:32,741
nazvao ga je, a ja sam rekao nešto poput
stvarno glupo.

1164
01:00:33,880 --> 01:00:34,880
Nazvala sam je.

1165
01:00:34,920 --> 01:00:35,920
Rekao sam, Bok, Mike.

1166
01:00:36,320 --> 01:00:37,516
Znaš, mislim da si super.

1167
01:00:37,540 --> 01:00:38,000
Ti si super.

1168
01:00:38,001 --> 01:00:39,720
Znaš, ti si moja fantazija.

1169
01:00:40,540 --> 01:00:42,180
Znaš, imaš savršeno tijelo.

1170
01:00:42,460 --> 01:00:42,800
super si

1171
01:00:43,060 --> 01:00:45,000
Vidi ženu koja mu dolazi.

1172
01:00:45,260 --> 01:00:47,000
Možda nakon što je popio.

1173
01:00:47,860 --> 01:00:48,860
On je slavio.

1174
01:00:49,120 --> 01:00:49,580
Ona je sretna.

1175
01:00:49,840 --> 01:00:51,960
Ona ga zgrabi i zagrli i kaže:
Oh, ti si super.

1176
01:00:52,120 --> 01:00:53,760
A ti si moj heroj.

1177
01:00:53,761 --> 01:00:55,900
I tako sam sretan što sam u tvojoj blizini.

1178
01:00:56,180 --> 01:00:57,400
Možda samo to misli.

1179
01:00:57,620 --> 01:01:02,074
Nisu sve žene koje bacaju
sebe kod sportaša u interesu

1180
01:01:02,075 --> 01:01:05,100
razvijanja prijateljstva
želite biti seksualni s njima.

1181
01:01:05,101 --> 01:01:07,901
Ako ga sretnete u klubu i kažete,
Hej, dušo, znaš, izgledaš sjajno.

1182
01:01:07,940 --> 01:01:08,620
Želim biti s tobom.

1183
01:01:08,900 --> 01:01:10,913
Mislim da Mike ne misli
želiš, znaš,

1184
01:01:10,914 --> 01:01:13,760
imati piknik u Centralu
Parkiraj i igraj Monopol.

1185
01:01:14,220 --> 01:01:16,401
Kad žena predaje
ti njezino donje rublje uzeti

1186
01:01:16,402 --> 01:01:19,041
mojim dečkima, ja nekako
prikupiti ono što ona želi učiniti.

1187
01:01:19,340 --> 01:01:20,816
Ne žele pričati o boksu.

1188
01:01:20,840 --> 01:01:21,260
To je sigurno.

1189
01:01:21,440 --> 01:01:25,220
Dakle, u osnovi znamo što su htjeli i
koliko brzo i koliko dugo su imali.

1190
01:01:26,240 --> 01:01:29,160
Znate, neke su stvari ušle
zrakoplovi između gradova.

1191
01:01:30,320 --> 01:01:32,320
Znate, uvijek postoji kupaonica
avion.

1192
01:01:32,600 --> 01:01:34,640
Znaš, imao si nekoliko koje smo morali nabaviti
osloboditi se.

1193
01:01:34,641 --> 01:01:36,646
Toga sam se morao riješiti
novcem jer je vrlo

1194
01:01:36,647 --> 01:01:40,180
teško u tri sata
jutro u Los Angelesu.

1195
01:01:40,460 --> 01:01:43,120
I limuzina, kad cura tek
završila seks s njim za dvoje

1196
01:01:43,121 --> 01:01:45,040
sati, sada ne želi izaći
auto.

1197
01:01:45,120 --> 01:01:47,401
I ona mi to govori, pa,
ona ne ide nikamo.

1198
01:01:47,680 --> 01:01:51,240
Pa sad ako stavim ruke na nju,
to postaje stvar policije.

1199
01:01:51,720 --> 01:01:53,446
Postojala je poanta,
znaš, kad iza

1200
01:01:53,447 --> 01:01:56,661
zatvorena vrata, on, ti
znaš, postao je grub.

1201
01:01:56,780 --> 01:01:58,400
I bilo je jasno zašto mu se sviđa.

1202
01:02:00,680 --> 01:02:02,720
Mislim da nije mislio da je
grubo.

1203
01:02:02,840 --> 01:02:04,760
Samo sam mislio da je on takav seks
voli.

1204
01:02:07,220 --> 01:02:08,960
Dakle, znaš, ne znam.

1205
01:02:09,100 --> 01:02:11,861
Bila je to muška stvar, ako joj je dam
tebi, svidjet će ti se.

1206
01:02:12,020 --> 01:02:14,880
Nešto sam gledao, ali sam čuo
zatvori vrata.

1207
01:02:15,680 --> 01:02:17,540
I okrenuo sam se, znaš.

1208
01:02:18,000 --> 01:02:19,680
Čuo sam ovu bravu, znaš.

1209
01:02:19,940 --> 01:02:22,220
Mislim, ovo ne zvuči dobro.

1210
01:02:22,880 --> 01:02:26,580
I čim sam se okrenuo,
Mislim, upravo je krenuo na mene.

1211
01:02:26,960 --> 01:02:27,560
Bilo je užasno.

1212
01:02:27,561 --> 01:02:31,420
U jednom trenutku sam bio na trbuhu,
a on mi je ovako vratio ruku.

1213
01:02:32,100 --> 01:02:33,760
I držao mi je ruku na ustima.

1214
01:02:33,920 --> 01:02:35,440
Pa nisam mogao, pokušavao sam vrištati.

1215
01:02:36,580 --> 01:02:39,540
Toliko sam se micala da sam vrištala.

1216
01:02:40,540 --> 01:02:44,600
I jedna od žena koje rade za njega
slučajno se našao na tom katu,

1217
01:02:44,601 --> 01:02:49,060
i došla je i pokucala, znaš,
pitajući se, znaš, nešto nije u redu.

1218
01:02:49,500 --> 01:02:57,861
Što se događa između dvoje ljudi u spavaćoj sobi
postaje nešto što nikad ne znate.

1219
01:02:57,900 --> 01:02:59,940
Postoje žene koje uživaju u grubom seksu.

1220
01:03:01,140 --> 01:03:03,180
Postoje žene koje vole strast.

1221
01:03:04,420 --> 01:03:06,160
Dakle, tu je svašta nešto.

1222
01:03:06,440 --> 01:03:08,480
Dakle, nije važno što radite, već ono što radite
to sa.

1223
01:03:15,050 --> 01:03:17,050
Desiree je bila jako dobra navijačica.

1224
01:03:17,270 --> 01:03:18,830
Bila je svačija prijateljica u odredu.

1225
01:03:19,310 --> 01:03:22,890
I mnoge su se djevojke toga bojale
razgovarati s našim trenerom, jer naš trener

1226
01:03:22,891 --> 01:03:24,710
uvijek se činilo kao da nas mora ubaciti
mjesto.

1227
01:03:25,490 --> 01:03:28,430
I nikada nismo iznosili ono što smo
mislili da bismo trebali učiniti ili što smo osjećali.

1228
01:03:28,431 --> 01:03:30,560
A Desiree nikad
bojao se popeti do nje i

1229
01:03:30,561 --> 01:03:33,110
priđi joj i reci joj
kako smo se mi osjećali i kako se ona osjećala.

1230
01:03:33,690 --> 01:03:37,010
I mislim da je bila gotovo jedna od rijetkih
djevojke u ekipi koja bi to učinila.

1231
01:03:37,630 --> 01:03:40,590
Uvijek bi išla gospođici Bowden i
samo joj reci kako se osjećala.

1232
01:03:41,970 --> 01:03:43,890
I nije se bojala posljedica
bilo.

1233
01:03:45,590 --> 01:03:48,150
Uvijek nam je govorila koliko je sretna što je
u natjecanjima.

1234
01:03:49,010 --> 01:03:50,090
I da je htjela pobijediti.

1235
01:03:50,210 --> 01:03:51,210
Bila je tako željna pobjede.

1236
01:03:51,590 --> 01:03:54,090
I spomenula je
kao jednom ili dvaput da ona

1237
01:03:54,091 --> 01:03:56,710
jedva čekao da ode u
Izbor za Miss Crne Amerike.

1238
01:03:56,711 --> 01:03:57,951
Bila je sva uzbuđena zbog toga.

1239
01:04:04,240 --> 01:04:07,900
Osma natjecateljica, Desiree Washington iz
Otok Haven Tree Road.

1240
01:04:09,300 --> 01:04:10,980
Dakle, kako je odrastati ovdje?

1241
01:04:11,360 --> 01:04:12,360
dosadno.

1242
01:04:13,800 --> 01:04:15,260
Nema puno posla.

1243
01:04:15,420 --> 01:04:16,420
Nije veliki grad.

1244
01:04:16,460 --> 01:04:18,340
Nema velikih kina.

1245
01:04:18,640 --> 01:04:20,600
Nema klubova niti bilo čega u što bi se išlo.

1246
01:04:21,120 --> 01:04:22,976
Znate, gdje god da odemo, nikad ne moramo
zaključati vrata.

1247
01:04:23,000 --> 01:04:25,480
Znaš, kada izađemo iz naše kuće,
nikad ne moramo zaključavati vrata.

1248
01:04:25,960 --> 01:04:27,800
Znate, svatko svakoga zna.

1249
01:04:28,040 --> 01:04:30,180
Ako postoji stranac, znaš,
svi to znaju.

1250
01:04:30,360 --> 01:04:33,100
Znaš, ako je netko novi u
srednju školu ili tako nešto, svi hoće

1251
01:04:33,101 --> 01:04:35,060
znaš, znaš, ako su ti novi
student.

1252
01:04:35,780 --> 01:04:37,540
Da, postoji nešto poput velikog
obitelji.

1253
01:04:42,600 --> 01:04:48,880
Stvarno uživam vidjeti toliko svojih ljudi
ovdje

1254
01:04:49,100 --> 01:04:51,040
I jako sam ponosan na svoje nasljeđe.

1255
01:04:51,820 --> 01:04:53,080
I imam priliku sve to vidjeti.

1256
01:04:53,081 --> 01:04:56,060
I dovedem svoja dva unuka pa oni
također može uživati u njemu.

1257
01:04:56,380 --> 01:04:58,060
Dolazim od prvog dana
to.

1258
01:05:00,760 --> 01:05:08,060
Kad je Black Expo, tamo je u tijeku
agenda u Naposu, Indiana.

1259
01:05:08,980 --> 01:05:12,180
Podržali su ga moji, Don King
mnogo godina.

1260
01:05:12,460 --> 01:05:13,740
Mike Tyson nikada nije bio tamo.

1261
01:05:14,640 --> 01:05:17,480
Mike Tyson otišao je tamo uživati
s Angie B.

1262
01:05:18,100 --> 01:05:22,560
I da se družimo uz fešte koje
nikada prije nije bio opuštanje.

1263
01:05:22,561 --> 01:05:24,001
Upravo je izašao s teškom borbom.

1264
01:05:24,540 --> 01:05:28,220
Jednom, jednom moći raditi što želi
bez pomnog pregleda, nakon što odu

1265
01:05:28,221 --> 01:05:32,720
van i raditi sve normalne stvari,
normalni, mladi, crvenokrvni ljudi to rade.

1266
01:05:33,180 --> 01:05:36,439
Ako uvedeš jastreba
u kokošinjcu,

1267
01:05:36,440 --> 01:05:41,421
pa, pitate se zašto
piletina se pojela.

1268
01:05:42,620 --> 01:05:46,738
Ako dovedete Mikea u a
natjecanje ljepote, i sve

1269
01:05:46,739 --> 01:05:50,381
ove fine lisice samo
parada ispred Mikea,

1270
01:05:54,520 --> 01:05:57,173
Mikeove oči počinju plesati
kao gladan čovjek gleda

1271
01:05:57,174 --> 01:05:59,441
na njega, i osvoji ovo
goveđi brat ili tako nešto.

1272
01:06:00,520 --> 01:06:01,520
Oh,

1273
01:06:07,030 --> 01:06:08,730
Dan za danom sam u snu.

1274
01:06:09,710 --> 01:06:11,370
Prekrasne žene koje dodiruju svoj put.

1275
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
Što da kažem?

1276
01:06:15,750 --> 01:06:17,410
Da, definitivno.

1277
01:06:17,570 --> 01:06:18,570
Tako je bolje.

1278
01:06:23,620 --> 01:06:27,340
I želite vidjeti je li ovo jednako dobro kao
izgleda.

1279
01:06:29,560 --> 01:06:31,160
Mike ga je osvojio, pokaži mi, znaš.

1280
01:06:35,480 --> 01:06:39,560
Prvi put nakon tri i pol
godina, Mike je sam.

1281
01:06:40,640 --> 01:06:46,200
I tada mi je to bilo čudno,
a sjećam se i da sam se bojao da ako

1282
01:06:46,201 --> 01:06:48,240
nešto se dogodi i
kada sam ga osvojio, bili smo,

1283
01:06:48,241 --> 01:06:49,940
znaš, bili smo
sklopio ugovor da bude s njim.

1284
01:06:50,060 --> 01:06:51,740
Nismo imali ugovor da budemo udaljeni
njega.

1285
01:06:51,780 --> 01:06:55,180
Ali ostavio je trag priča o njemu
ponašanje na njegovu tragu.

1286
01:06:55,181 --> 01:06:59,000
Počelo je ovim riječima na radiju WTLC
prošli tjedan.

1287
01:06:59,340 --> 01:07:03,540
Tyson je rekao, citiram, ljudi ovdje,
najljepše žene, znaš,

1288
01:07:03,860 --> 01:07:04,860
Ja sam ženski muškarac.

1289
01:07:04,920 --> 01:07:06,220
Bože, sad sam u nevolji.

1290
01:07:19,820 --> 01:07:20,820
GLAZBA

1291
01:07:23,640 --> 01:07:25,160
Probama bez kraja.

1292
01:07:25,900 --> 01:07:28,620
Jedna djevojka je rekla da su bili sretni ako su
dobio obrok ujutro.

1293
01:07:28,840 --> 01:07:32,360
I naravno da su tamo došli očekujući to
biti lopatom od doručka, ručka,

1294
01:07:32,361 --> 01:07:35,180
a večera u čast sajmova i sastanaka
uglednici.

1295
01:07:35,660 --> 01:07:38,160
A ovdje su samo radili cijeli dan
i cijelu noć.

1296
01:07:39,260 --> 01:07:42,998
Ali čim Mike
Tyson je iznenada ušao

1297
01:07:42,999 --> 01:07:45,880
više ih nije bilo
bolna stopala ili bolna leđa.

1298
01:07:46,240 --> 01:07:49,085
Djevojke su sve poskočile
život i bilo je ovih

1299
01:07:49,145 --> 01:07:51,560
curi i ah i cvili
od, oh, Mike Tyson je ovdje.

1300
01:07:51,620 --> 01:07:55,620
Kasnije, istog dana, izvori ljepotice
slikanje na izboru, reci nam taj Tyson

1301
01:07:55,621 --> 01:07:58,840
susreo sa ženama koje se natječu za Miss
Black America natjecanje.

1302
01:07:58,841 --> 01:08:03,160
Izvori kažu da su Tyson i mnogi od njih
natjecatelji razmijenjeni...

1303
01:08:03,161 --> 01:08:07,960
Desiree je, mislim, ušla u ovo,
kao što sam rekao, novo u cijelom ovom iskustvu.

1304
01:08:08,440 --> 01:08:11,253
Osvojila je Miss Rhode
natjecanje Island Black America,

1305
01:08:11,254 --> 01:08:14,320
a ja sam bila malo razrogačena
od svega što mi je rečeno.

1306
01:08:14,980 --> 01:08:16,840
Bok, moje ime je Desiree.

1307
01:08:17,220 --> 01:08:20,440
Moja ideja sa mnom je atletika i bejzbol
je ono što on voli igrati.

1308
01:08:21,020 --> 01:08:22,951
On će argumentirati svoj slučaj
s određenim vremenima i

1309
01:08:22,952 --> 01:08:25,941
datulje, jer volim a
čovjek koji voli raspravljati.

1310
01:08:26,020 --> 01:08:28,400
Posegnut će za najvišom zvijezdom,
ma koliko daleko.

1311
01:08:28,401 --> 01:08:30,600
I njegova će ljubav prema meni biti tako velika.

1312
01:08:31,140 --> 01:08:32,580
Ovo je moja ideja, prijatelju.

1313
01:08:33,100 --> 01:08:34,100
Hvala.

1314
01:08:35,460 --> 01:08:39,520
Imala je 18 godina, tek je diplomirala
srednju školu, veselim se odlasku

1315
01:08:39,521 --> 01:08:43,240
koledž, nadajući se da ću ići na Sveučilište Brown,
dosta svijetao.

1316
01:08:43,980 --> 01:08:48,920
I posjetio sam Sovjetski Savez ovo
ljeto prije kao dio vodstva

1317
01:08:48,921 --> 01:08:51,760
stipendiju koju je osvojila, Hugh O
'Brienova stipendija.

1318
01:08:52,800 --> 01:08:59,180
Pa pretpostavljam da je svijet bio na neki način pravedan
otvoriti se Desiree, a i planiram

1319
01:08:59,181 --> 01:09:01,124
studirati politiku i biti
prva žena i crna

1320
01:09:01,125 --> 01:09:03,881
predsjednik Uniteda
države Amerike.

1321
01:09:04,640 --> 01:09:05,640
NAVIJANJE I

1322
01:09:09,450 --> 01:09:16,290
mogu vam reći da je došlo do silovanja
izvješće o incidentu je napravljeno, i to je moje

1323
01:09:16,291 --> 01:09:22,350
shvaćajući da je gospodin Mike Tyson bio
za koje se sumnja da su počinili zločin.

1324
01:09:22,630 --> 01:09:26,690
Službeno policijsko izvješće, iako
namjerno nejasno, jasno pokazuje

1325
01:09:26,691 --> 01:09:29,010
navodna žrtva silovanja
tvrdi da je bila,

1326
01:09:29,011 --> 01:09:31,370
citat, prisiljen podnijeti
na vaginalni odnos.

1327
01:09:31,371 --> 01:09:34,230
Policija postavlja pitanja o Tysonu
ostati.

1328
01:09:36,870 --> 01:09:40,390
NAVIJANJE NAVIJANJE NAVIJANJE U redu.

1329
01:09:40,750 --> 01:09:43,711
Ne govorim to na lajk
to, ali... ja sam nevin.

1330
01:09:44,350 --> 01:09:45,430
Kako si, Charles?

1331
01:09:46,070 --> 01:09:47,070
U redu.

1332
01:09:47,570 --> 01:09:48,790
Vidiš, prošao sam...

1333
01:09:48,791 --> 01:09:52,810
Za lijek u Indianapolisu, što ćete
želite da ljudi ovdje znaju?

1334
01:09:53,470 --> 01:09:54,791
Znate, u biti sam nevin.

1335
01:09:55,590 --> 01:09:56,590
I nemojte, hm...

1336
01:09:57,250 --> 01:09:58,570
Doslovno gledajte što će se dogoditi.

1337
01:09:58,990 --> 01:10:01,106
Znam što će se dogoditi i idemo
dokaži da sam nevin.

1338
01:10:01,130 --> 01:10:02,290
Tyson je otišao dolje.

1339
01:10:02,810 --> 01:10:04,050
Malo se zaglavio.

1340
01:10:05,230 --> 01:10:09,050
Ova djevojka tvrdi da ju je silovao,
pa je Kate rekla, pa, sada, daj mi,

1341
01:10:09,130 --> 01:10:11,490
znaš, pusti me da nađem odvjetnika koliko mislim
da mogu vjerovati.

1342
01:10:11,950 --> 01:10:13,010
Pa je dobio Vincea Fullera.

1343
01:10:13,250 --> 01:10:15,050
Vince Fuller ne zna ništa o tome
silovanje.

1344
01:10:15,290 --> 01:10:15,290
Bilo što.

1345
01:10:15,870 --> 01:10:16,870
Bilo što.

1346
01:10:17,290 --> 01:10:17,290
Bilo što.

1347
01:10:17,470 --> 01:10:21,210
U proteklih sat vremena, žiri je
vratio četiri optužnice, jednu za silovanje,

1348
01:10:21,930 --> 01:10:25,030
dvije prijave za kazneno djelo DVN,
i jedna optužba za zatočenje.

1349
01:10:25,950 --> 01:10:28,350
Tyson kaže da ga slava čini lakim
meta.

1350
01:10:28,351 --> 01:10:30,090
Tvrdi da je nevin.

1351
01:10:30,610 --> 01:10:31,250
Nisam ga ozlijedio.

1352
01:10:31,350 --> 01:10:31,770
Želio je učiniti bilo što.

1353
01:10:32,250 --> 01:10:33,590
I volim žene.

1354
01:10:33,990 --> 01:10:35,246
Znaš, mislim, moja majka je žena.

1355
01:10:35,270 --> 01:10:36,270
I ja njih poštujem.

1356
01:10:36,590 --> 01:10:39,930
Tysonov boksački promotor, Don King,
ušao nekoliko puta tijekom

1357
01:10:39,931 --> 01:10:42,505
ispitivanje, podizanje
pitanje onoga što on naziva

1358
01:10:42,506 --> 01:10:44,570
neozbiljne tužbe
podnesena protiv boksača.

1359
01:10:45,110 --> 01:10:47,450
Ova žena nije imala osobnost za nas.

1360
01:10:47,830 --> 01:10:49,390
Nije imala ime, ni identitet.

1361
01:10:49,810 --> 01:10:50,890
Nismo znali tko je ona.

1362
01:10:51,810 --> 01:10:55,090
Hm, a moj Tyson je imao sve za nas.

1363
01:10:55,091 --> 01:11:01,410
Mislim, ja sam dugogodišnji obožavatelj Tysona,
pa čak ni nužno ljubitelj boksa.

1364
01:11:01,710 --> 01:11:06,810
Sviđa mi se ono što mislim da Tyson predstavlja za mene
u smislu odakle je došao.

1365
01:11:07,370 --> 01:11:08,590
Odrastao sam u južnom Bronxu.

1366
01:11:08,810 --> 01:11:13,890
Odrastao je u Brownsvilleu, tako da sam definitivno
poistovjetiti se s njegovom razinom, njegovom sposobnošću da

1367
01:11:13,891 --> 01:11:18,030
maknuti se s mjesta gdje je bio, i u osnovi
samo ga pokreni.

1368
01:11:18,210 --> 01:11:19,610
Znaš, mislim, Mike je bio čovjek.

1369
01:11:36,580 --> 01:11:39,696
Mike, što misliš o puno javnosti
reći ti kad si u javnosti,

1370
01:11:39,720 --> 01:11:42,920
upravo sada ovdje u Las Vegasu, kad si ti
po gradu, uz svu priču,

1371
01:11:43,120 --> 01:11:44,876
sve stvari koje su se dogodile u
prošlost nedavno?

1372
01:11:44,900 --> 01:11:46,396
Dobivate li veliku podršku ljudi?

1373
01:11:46,420 --> 01:11:47,496
Rugaju li vam se ljudi?

1374
01:11:47,520 --> 01:11:48,716
Kad bi ljudi rekli, volim te.

1375
01:11:48,740 --> 01:11:49,320
I svi bismo također.

1376
01:11:49,620 --> 01:11:50,680
I podržati vas.

1377
01:11:51,080 --> 01:11:52,080
Znate na što mislim?

1378
01:11:54,260 --> 01:11:58,980
Greg Garrison je bio specijalni tužitelj,
doveo, posebno za rješavanje ovog slučaja.

1379
01:11:59,460 --> 01:12:01,120
I dečko, Greg Garrison je bio briljantan.

1380
01:12:01,760 --> 01:12:06,020
Počeo je od trenutka prospektivne
ušli su porotnici, a on bi mu rekao,

1381
01:12:06,220 --> 01:12:11,300
znaš, Sam, ideš u, recimo ti
otići u mračnu uličicu neke noći.

1382
01:12:11,480 --> 01:12:12,640
Nosiš Rolex sat.

1383
01:12:13,260 --> 01:12:14,160
Ne bi trebao biti tamo.

1384
01:12:14,180 --> 01:12:16,220
Sigurno ne biste trebali biti tamo s
Rolex sat.

1385
01:12:16,520 --> 01:12:18,760
Neki tip skoči na tebe.

1386
01:12:18,980 --> 01:12:20,940
Udari te po glavi, uzme te
Rolex sat.

1387
01:12:21,400 --> 01:12:23,380
Tu si na pločniku i krvariš.

1388
01:12:24,300 --> 01:12:27,440
Jeste li spremni reći da niste
bio žrtva zločina?

1389
01:12:27,900 --> 01:12:28,240
br.

1390
01:12:28,660 --> 01:12:29,900
Bez greške, svi kažu ne.

1391
01:12:30,160 --> 01:12:33,640
Pa, što je s činjenicom da jesi
tamo i usred noći u a

1392
01:12:33,641 --> 01:12:35,077
mjesto u lošem susjedstvu,
mjesto koje si poznavao

1393
01:12:35,078 --> 01:12:37,441
bilo loše susjedstvo
nosi Rolex sat?

1394
01:12:37,500 --> 01:12:39,020
Čini li to išta manjim zločinom?

1395
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
Je li on manje kriv?

1396
01:12:40,480 --> 01:12:40,960
Ne, ne.

1397
01:12:41,460 --> 01:12:43,336
Znate, dolje su bile glave
tresući se.

1398
01:12:43,360 --> 01:12:46,500
Ponekad ljudi s kojima nije ni razgovarao
odmahivali su glavama govoreći,

1399
01:12:46,780 --> 01:12:47,780
ne, apsolutno ne.

1400
01:12:48,460 --> 01:12:51,102
Greg Garrison je bio učinkovit
govoreći, ti ćeš

1401
01:12:51,103 --> 01:12:53,700
čuti o djevojci koja je bila
u potpuno istom položaju.

1402
01:12:53,701 --> 01:12:58,100
I da, možda je loše vježbala
presuda, ali ne znači ne.

1403
01:12:58,340 --> 01:12:59,720
Ne znači ne.

1404
01:13:00,740 --> 01:13:02,140
Ne znači ne.

1405
01:13:02,280 --> 01:13:02,280
Ne znači ne.

1406
01:13:03,040 --> 01:13:04,580
Ne znači ne.

1407
01:13:04,581 --> 01:13:04,580
Ne znači ne.

1408
01:13:04,900 --> 01:13:05,240
Ne znači ne.

1409
01:13:05,241 --> 01:13:06,241
Ne znači ne.

1410
01:13:06,660 --> 01:13:07,660
Sram vas bilo ljudi.

1411
01:13:07,800 --> 01:13:08,800
Želio je stvari.

1412
01:13:09,040 --> 01:13:10,980
Sram vas bilo što krivite žrtvu.

1413
01:13:11,860 --> 01:13:12,860
Oh, je li ona žrtva?

1414
01:13:13,200 --> 01:13:13,660
On je žrtva.

1415
01:13:14,040 --> 01:13:14,640
Pogledaj to.

1416
01:13:14,880 --> 01:13:16,920
Viktimizirate se baš kao što je ona
žrtva.

1417
01:13:17,200 --> 01:13:17,260
To je istina.

1418
01:13:17,261 --> 01:13:18,261
To je istina.

1419
01:13:18,420 --> 01:13:23,460
A što se tiče silovanja, puno ljudi
žele da istina izađe na vidjelo na određeni način.

1420
01:13:23,660 --> 01:13:27,200
U slučaju William Kennedy Smith,
slučaj Tyson, Hill Thomas

1421
01:13:27,201 --> 01:13:30,140
sukob, puno toga
muškarci i žene bili su

1422
01:13:30,141 --> 01:13:33,040
navijanje za žrtvu
govoriti istinu.

1423
01:13:33,300 --> 01:13:34,456
Nije bilo važno kakve su bile činjenice.

1424
01:13:34,480 --> 01:13:36,040
Htjeli su da tako ispadne.

1425
01:13:36,120 --> 01:13:37,380
Bilo bi dobro za feminizam.

1426
01:13:37,680 --> 01:13:39,280
Bilo bi dobro za žrtve silovanja.

1427
01:13:40,060 --> 01:13:41,590
A s druge strane,
bilo je nekih ljudi koji

1428
01:13:41,591 --> 01:13:43,000
navijali za to
izađi na drugu stranu.

1429
01:13:43,140 --> 01:13:45,220
Mislim da ne možeš navijati za ishod
slučaja.

1430
01:13:45,840 --> 01:13:52,840
Moramo znati činjenice.

1431
01:13:52,841 --> 01:13:56,700
Ponekad, pa, kladim se u komad
rekavši da crne žene imaju drugačije...

1432
01:13:56,701 --> 01:14:00,260
crni muškarci i crne žene imali su različite
vrste seksualnih stilova jedni s drugima.

1433
01:14:00,540 --> 01:14:03,180
Tako da je u tom slučaju uznemiravanje bilo
kulturnih.

1434
01:14:04,340 --> 01:14:10,400
I za mene na brdo da se uvrijedi s
priznati da se ponašala nekulturno.

1435
01:14:10,940 --> 01:14:15,140
A vjerovali ili ne, silovanja ima
slučajevi kao što je taj gdje će doći optuženici

1436
01:14:15,141 --> 01:14:17,799
i reci, pa, imaš
razumjeti da u

1437
01:14:17,800 --> 01:14:20,460
crnačka zajednica, mi smo vrlo
drugačije o ovim stvarima.

1438
01:14:20,461 --> 01:14:26,640
Vincent Fuller je došao s idejom,
Vjerujem, da je namjeravao prodati

1439
01:14:26,641 --> 01:14:31,366
konzervativni porotnici iz Indiane
na činjenicu da je Mike Tyson bio

1440
01:14:31,367 --> 01:14:36,080
baš kako si oduvijek zamišljao
stereotipni crni sportaš.

1441
01:14:36,480 --> 01:14:38,400
I ne samo to, bio je borac.

1442
01:14:38,780 --> 01:14:42,720
On je brutalan tip po prirodi, po dizajnu,
po navici, po zanimanju.

1443
01:14:42,721 --> 01:14:47,100
I navikao je razgovarati s ljudima,
posebno žene na određeni način.

1444
01:14:47,600 --> 01:14:49,880
I vrlo je sirovo, vrlo je grubo.

1445
01:14:50,140 --> 01:14:52,003
Znate kako oni
razgovor crnaca bio je

1446
01:14:52,004 --> 01:14:54,160
u biti što Fuller
govorio je poroti.

1447
01:14:54,740 --> 01:14:59,860
Znate, oni govore u smislu izrade
ljubav i seks cijelo vrijeme i rap glazba.

1448
01:15:00,000 --> 01:15:02,040
To samo potiče da svi slušaju
to.

1449
01:15:02,160 --> 01:15:05,054
Čak je pitao i Desiree
Washington na tribini je li ona

1450
01:15:05,055 --> 01:15:07,420
slušao rap glazbu i
koji su joj bili omiljeni umjetnici.

1451
01:15:07,421 --> 01:15:09,364
Mislim, on stvarno
lupio po stolu po tome

1452
01:15:09,365 --> 01:15:11,420
jedan, da ona, u
činjenica, znao sve o tome.

1453
01:15:11,520 --> 01:15:13,800
Znala je što Tyson namjerava,
i bila je igra.

1454
01:15:14,360 --> 01:15:15,720
Mogao si joj povjeriti bilo što.

1455
01:15:16,100 --> 01:15:18,100
Bila je vrlo iskrena prema svima.

1456
01:15:18,420 --> 01:15:19,780
Nikada nije lagala o stvarima.

1457
01:15:21,380 --> 01:15:24,180
Saslušala te je ako si imao problema,
i pokušala ti je pomoći.

1458
01:15:24,700 --> 01:15:26,480
Nikada nikoga nije vrijeđala.

1459
01:15:27,220 --> 01:15:28,620
Uvijek je gledala svoja posla.

1460
01:15:29,920 --> 01:15:34,420
Željeli su da vjerujemo da je ona
kopač zlata, da je ova 18-godišnja djevojka

1461
01:15:34,421 --> 01:15:37,074
koja je rekla da želi
biti predsjednik Ujedinjenih

1462
01:15:37,075 --> 01:15:39,400
Države je stvarno bio
tražeći veliku plaću.

1463
01:15:39,840 --> 01:15:41,220
Sigurno je čula priču.

1464
01:15:42,520 --> 01:15:45,720
Nije mogla biti toliko naivna da nije
čuo za nju.

1465
01:15:46,260 --> 01:15:48,709
Kao što ste rekli, vjerojatno
njena osobnost je bila kao,

1466
01:15:48,710 --> 01:15:50,800
toliko je samouvjerena da
nitko me ne bi silovao.

1467
01:15:51,180 --> 01:15:52,220
Nitko ne bi stao.

1468
01:15:52,520 --> 01:15:54,960
Sada znam da sam velika žena.

1469
01:15:55,160 --> 01:15:57,680
Teško bih ga mogao zaustaviti da je htio
nešto.

1470
01:15:58,320 --> 01:16:00,620
Znaš, morao bih razmisliti o tome.

1471
01:16:00,900 --> 01:16:02,140
Nema načina da ga zaustavimo.

1472
01:16:02,180 --> 01:16:04,240
Moje ne bi ga zaustavilo.

1473
01:16:05,140 --> 01:16:06,740
Nisam ga nikako mogao obuzdati.

1474
01:16:07,100 --> 01:16:08,460
Nisam mogla pobjeći od njega.

1475
01:16:08,920 --> 01:16:10,820
Kako je mogla biti vani u jedan ujutro?

1476
01:16:11,080 --> 01:16:12,080
Kome je rekla?

1477
01:16:13,240 --> 01:16:14,260
Kako je izašla?

1478
01:16:16,600 --> 01:16:18,760
Dva sata ujutro.

1479
01:16:18,761 --> 01:16:20,080
Onakav kakav je bio.

1480
01:16:21,720 --> 01:16:26,133
Telefon zvoni u 1.45,
1.30 ujutro, i

1481
01:16:26,134 --> 01:16:29,740
zove Mike Tyson
Desiree iz njegove limuzine.

1482
01:16:30,400 --> 01:16:33,100
I moli je da siđe dolje.

1483
01:16:33,240 --> 01:16:35,200
On samo želi razgovarati s njom.

1484
01:16:35,400 --> 01:16:36,980
Ona kaže, stvarno ne mogu.

1485
01:16:37,040 --> 01:16:37,700
Tako je kasno.

1486
01:16:37,900 --> 01:16:38,900
Već sam u krevetu.

1487
01:16:39,140 --> 01:16:40,340
Nemamo šminku.

1488
01:16:40,520 --> 01:16:42,160
Imamo rolke u kosi.

1489
01:16:42,520 --> 01:16:43,520
U pidžami sam.

1490
01:16:43,720 --> 01:16:45,600
A on kaže, dobro, moraš sići dolje.

1491
01:16:45,601 --> 01:16:47,080
Zar se ne možemo vidjeti sutra?

1492
01:16:47,280 --> 01:16:51,560
Desiree ga pita, dobro, ja odlazim iz grada
vrlo rano ujutro.

1493
01:16:51,720 --> 01:16:52,740
Samo želim razgovarati.

1494
01:16:53,300 --> 01:16:55,100
A možda možemo ići na neke zabave
zajedno.

1495
01:16:55,420 --> 01:16:57,980
Desiree o svemu tome izvještava
njezine cimerice.

1496
01:16:58,200 --> 01:16:59,460
A Desiree kaže, da idem?

1497
01:16:59,620 --> 01:17:00,100
da idem

1498
01:17:00,440 --> 01:17:03,700
Keisha i Pasha kažu, naravno,
samo napred.

1499
01:17:03,900 --> 01:17:05,780
Znate, to je jednom u životu
mogućnost.

1500
01:17:06,160 --> 01:17:07,560
Vidjet ćete neke slavne osobe.

1501
01:17:07,600 --> 01:17:08,880
Družit ćeš se s Mikeom Tysonom.

1502
01:17:09,160 --> 01:17:10,400
Znaš, idi i učini to.

1503
01:17:11,240 --> 01:17:12,420
Desiree silazi dolje.

1504
01:17:13,540 --> 01:17:14,540
Limuzina čeka.

1505
01:17:15,360 --> 01:17:18,660
Pa, sad ćeš sjediti s Mikeom u
limuzina?

1506
01:17:20,320 --> 01:17:22,460
Znate, na njegov mikrofon.

1507
01:17:34,200 --> 01:17:38,500
Htjela je dobiti autogram za
njezin otac.

1508
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
Dva jaja ujutro.

1509
01:17:41,980 --> 01:17:45,180
Ne znam sigurno je li otišla s,
znaš, Mike Tyson samo da bi dobio

1510
01:17:45,181 --> 01:17:47,420
slika za njenog oca ili samo,
znaš...

1511
01:17:47,880 --> 01:17:51,880
Mislim da bi bilo tko otišao s njim
ili, kao, slavna osoba, znate,

1512
01:17:52,100 --> 01:17:53,960
samo da kažem da je bila s a
slavna osoba.

1513
01:17:54,700 --> 01:17:58,440
I, mislim, očito je morala osjetiti
posebno što je odabrao nju, znaš.

1514
01:17:58,600 --> 01:17:59,600
Ja sam iz New Yorka.

1515
01:17:59,800 --> 01:18:01,160
Ja sam iz centra grada.

1516
01:18:01,480 --> 01:18:03,640
I ne bih išao da me poznaju ove polovice
tvoj sat.

1517
01:18:04,340 --> 01:18:05,620
Pogotovo ako ima 25 godina.

1518
01:18:06,920 --> 01:18:10,040
Dakle, i ja znam da je jedna, iako
ona je godinu dana starija od mene, ima 18 godina.

1519
01:18:11,440 --> 01:18:13,480
I pritom se smatra svojom odraslom
točka, još uvijek.

1520
01:18:14,680 --> 01:18:16,400
Osim ako nisi stvarno naivan ili...

1521
01:18:17,940 --> 01:18:19,100
Nešto nije u redu s tobom.

1522
01:18:19,360 --> 01:18:22,840
A onda Tyson promrmlja nešto što ona kaže
o tome da se moram vratiti u hotel.

1523
01:18:23,360 --> 01:18:25,200
Ona misli da on govori nešto o a
tjelohranitelj.

1524
01:18:25,600 --> 01:18:28,537
Dakle, limuzina jednostavno
ide preko ulice do

1525
01:18:28,538 --> 01:18:31,021
Hotel Canterbury gdje
Tyson ostaje u Indianapolisu.

1526
01:18:33,560 --> 01:18:34,560
Ovako je.

1527
01:18:34,760 --> 01:18:37,100
Da je ako ona dolazi svima na
3 sata.

1528
01:18:37,480 --> 01:18:40,280
I nije ni važno što je dobila
na.

1529
01:18:40,281 --> 01:18:40,980
Ona te želi.

1530
01:18:41,300 --> 01:18:43,151
Vi razgovarate i
ti ljubiš i za tobom

1531
01:18:43,152 --> 01:18:45,221
dobio limuzinu što
za što si oglušio?

1532
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
To je da.

1533
01:18:46,340 --> 01:18:46,860
Ili nije.

1534
01:18:47,260 --> 01:18:48,380
Ona neće ići gore.

1535
01:18:50,840 --> 01:18:53,220
Pa, Desiree sjedi na rubu
krevet.

1536
01:18:53,420 --> 01:18:54,840
Tyson je na uzglavlju kreveta.

1537
01:18:55,180 --> 01:18:59,200
I oni su pričali o svom
razna dobra djela koja su učinili.

1538
01:19:00,280 --> 01:19:05,320
Odjednom, Tyson se naginje naprijed, šapuće
u njezine uši, stvarno me pališ.

1539
01:19:05,940 --> 01:19:09,580
Zavodljivim glasom koji uzima Desiree
iznenađeno, kaže ona.

1540
01:19:09,581 --> 01:19:13,300
Ona skoči jer ovo stvarno jest
zaprepastio ju je.

1541
01:19:13,480 --> 01:19:17,280
Očekuje da će ići na zabave i
iznenada, ovaj tip je pokreće.

1542
01:19:17,560 --> 01:19:21,840
Ona ustane i kaže mu:
vrlo strog glas, slušaj, ne znam

1543
01:19:21,841 --> 01:19:24,740
što imaš na umu, ali ne želim
učiniti bilo što takvo.

1544
01:19:25,040 --> 01:19:27,260
Rekao si da idemo na zabave vidjeti
slavne osobe.

1545
01:19:27,760 --> 01:19:28,800
To je ono što želim učiniti.

1546
01:19:29,660 --> 01:19:31,420
Rekla je ne, Mike, ne.

1547
01:19:32,920 --> 01:19:37,320
Mislim, koliko puta te sestre imaju
rekao ne i misliš da cijelo vrijeme?

1548
01:19:37,321 --> 01:19:40,120
Čekaj, čekaj, pričam sa ženama
sada.

1549
01:19:40,320 --> 01:19:41,320
Sad ćemo razgovarati.

1550
01:19:41,740 --> 01:19:44,360
Vidite, dan BS-a je gotov.

1551
01:19:45,500 --> 01:19:48,060
Nemaš posla s čovjekom koji nema posla
znam te.

1552
01:19:51,520 --> 01:19:55,240
I proklete prijevarne igre koje ti
svirati.

1553
01:19:56,260 --> 01:20:02,020
Dok sam ja odrastala, mlada žena je mogla
reći ne mladom čovjeku.

1554
01:20:03,080 --> 01:20:09,840
I mogao je vjerovati da je bila
odgojen do ne prije braka ili ne

1555
01:20:09,841 --> 01:20:13,539
dok nije bila ozbiljna
o nekome ili onom

1556
01:20:13,540 --> 01:20:16,220
njezin bi otac bio
ograničeno ili što god to bilo.

1557
01:20:16,400 --> 01:20:21,961
Iza nje je bila konvencija, ne, i
težina zajednice iza nje, ne.

1558
01:20:22,280 --> 01:20:31,020
Sada je sve nestalo, tako da nema efekta
postaje, ne želim s tobom večeras.

1559
01:20:31,021 --> 01:20:36,420
I mnogi muškarci to jako loše shvaćaju.

1560
01:20:37,400 --> 01:20:39,600
Tyson je težak preko 200 funti.

1561
01:20:40,040 --> 01:20:44,840
Desiree je negdje između, negdje
između 95 i 110 funti.

1562
01:20:45,040 --> 01:20:46,180
Ona je krhko malo stvorenje.

1563
01:20:46,940 --> 01:20:53,220
A njoj jednostavno nije do borbe
bivši prvak svijeta u teškoj kategoriji.

1564
01:20:53,900 --> 01:20:56,840
Kaže da se sve događa vrlo brzo.

1565
01:20:56,841 --> 01:21:01,500
Baci je na krevet i
istovremeno skidajući odjeću sa sebe,

1566
01:21:01,920 --> 01:21:06,180
počinje je milovati, stavlja ruke sve
vrsta mjesta, jako je ljubi

1567
01:21:06,181 --> 01:21:11,880
nasilno, gurajući svoj jezik niz nju
grlo, i počinje je napadati.

1568
01:21:12,200 --> 01:21:15,040
Hvata je za gležnjeve, podiže.

1569
01:21:15,240 --> 01:21:19,200
U ovom trenutku je praktički gola i
počinje s oralnim seksom.

1570
01:21:19,201 --> 01:21:23,319
I kao što sam rekao, stavljajući svoje
prstima u njoj, ona je

1571
01:21:23,320 --> 01:21:26,560
vrišteći u ovom trenutku
bol jer je jako bolno.

1572
01:21:27,660 --> 01:21:30,520
A Tyson nastavlja, govori joj da se ne svađa
mene.

1573
01:21:31,700 --> 01:21:38,400
Upravo će započeti snošaj i
nabija se na nju na nju.

1574
01:21:38,780 --> 01:21:43,160
Još uvijek plače, još uvijek vrišti,
i kaže ne svađaj se sa mnom, mama.

1575
01:21:43,360 --> 01:21:44,920
O tome ona svjedoči.

1576
01:21:47,760 --> 01:21:51,018
Na liniji vijesti, oni
napravio blic o Mikeu

1577
01:21:51,019 --> 01:21:54,441
optužena za silovanje
natjecateljica ljepote.

1578
01:21:54,580 --> 01:21:58,340
I nikada se nije ljutio na to.

1579
01:21:58,420 --> 01:22:03,240
Bio je uzrujan jer je osjećao da
razlog zbog kojeg je to radila je zato što je on

1580
01:22:03,241 --> 01:22:05,041
ne bi je otpratio do limuzine koja
noć.

1581
01:22:05,560 --> 01:22:07,149
Rekao je da sam trebala
skinuo sam **** i ja

1582
01:22:07,150 --> 01:22:08,820
trebao hodati
dolje do limuzine.

1583
01:22:09,140 --> 01:22:10,620
Možda to nikad ne bi učinila.

1584
01:22:10,621 --> 01:22:12,500
Pravilo groupieja je vrlo jasno.

1585
01:22:12,820 --> 01:22:15,660
Znaš, dobiješ 15 do 20 minuta ne
vrlo dobar seks od sportaša.

1586
01:22:16,360 --> 01:22:20,020
Nema kiske, nema romantike i hvalisanja
prava.

1587
01:22:20,460 --> 01:22:25,180
Hej, spavao sam s najboljim strijelcem
NHL, vodeći strijelac u NBA,

1588
01:22:25,920 --> 01:22:27,700
velika trgovina kamenjem ili boksački šampion.

1589
01:22:28,500 --> 01:22:29,780
Svi znaju ta pravila.

1590
01:22:29,980 --> 01:22:30,980
To je tragično.

1591
01:22:31,080 --> 01:22:32,080
Voljela bih da ne postoje.

1592
01:22:33,380 --> 01:22:36,847
Ali Mike Tyson ne bi trebao biti
u zatvoru ili ne bi trebao biti osuđen

1593
01:22:36,848 --> 01:22:39,320
silovanja zbog groupieja
fenomen u ovoj zemlji.

1594
01:22:39,321 --> 01:22:46,960
Samo sam došao moliti se da žiri,
nakon svega u što bi ušli,

1595
01:22:48,020 --> 01:22:52,140
odlučivali bi o dokazima o
slučaju a ne na rasi.

1596
01:22:52,980 --> 01:22:54,120
Jer mi

1597
01:23:08,350 --> 01:23:12,310
ne može nikoga uništiti da bi izgradio drugoga
tijelo.

1598
01:23:35,120 --> 01:23:37,500
Nema ničeg herojskog u Michaelu
Tysone.

1599
01:23:38,260 --> 01:23:41,720
Michael Tyson ne predstavlja najbolje
tradicija naše zajednice.

1600
01:23:41,721 --> 01:23:46,680
Zapravo, kao Ray Washington, nedjelja
učiteljica, starija sestra, volonterka

1601
01:23:46,681 --> 01:23:50,800
za posebne atletske događaje za problematične
djece.

1602
01:23:51,340 --> 01:23:56,820
To je više heroin ili uzor
nazivajući Mikea Tysona herojem i tražeći

1603
01:23:56,821 --> 01:23:59,180
blagu kaznu nakon što je bio
osuđen za silovanje.

1604
01:23:59,740 --> 01:24:02,120
A koliko je crnki silovano
u ovom društvu?

1605
01:24:02,520 --> 01:24:05,926
Mislim da je to najbolnije
nešto za mene o suđenju

1606
01:24:05,927 --> 01:24:09,260
je stvarno naučiti koliko je potrošno
mi smo u našoj zajednici.

1607
01:24:09,261 --> 01:24:12,460
Gledao sam crkvu.

1608
01:24:14,560 --> 01:24:16,840
50 baptističkih svećenika
okupiti se

1609
01:24:16,841 --> 01:24:19,660
Indianapolis i baciti
ovo bdijenje za Mikea Tysona.

1610
01:24:20,340 --> 01:24:22,360
Niti jedna molitva nije izrečena za Desiree
Washington.

1611
01:24:23,100 --> 01:24:24,100
Ni jedan.

1612
01:24:24,500 --> 01:24:29,320
Ovo mi govori da ako me stave u moju
zajednice protiv nekoga tko je viđen kao

1613
01:24:29,321 --> 01:24:33,040
citat bez citata heroj koji ima više novca
nego ja, tko ima veći status od mene,

1614
01:24:33,140 --> 01:24:35,620
koja ima veću moć od mene,
da sam potrošna roba.

1615
01:24:38,200 --> 01:24:41,740
Rekla mi je da je izašla na
spoj s Mikeom Tysonom.

1616
01:24:42,440 --> 01:24:48,040
I prije nego što je uspjela išta drugo reći,
Bio sam obožavatelj boksa Mikea Tysona.

1617
01:24:48,940 --> 01:24:55,320
Čovjek nije mogao pogriješiti u ringu,
nokautirati nekog jednu rundu, dvije runde.

1618
01:24:56,180 --> 01:24:58,440
Bio je odličan u ringu.

1619
01:24:59,240 --> 01:25:01,980
I idolizirao sam ga.

1620
01:25:02,200 --> 01:25:03,200
Idolizirao sam ga.

1621
01:25:03,460 --> 01:25:05,620
Moj otac je bio boksač kad je bio mlad.

1622
01:25:06,100 --> 01:25:08,800
Dakle, dolazimo iz obitelji koja slijedi
boks.

1623
01:25:10,500 --> 01:25:12,520
A ja sam rekao, o, super.

1624
01:25:12,860 --> 01:25:13,860
Kako je prošlo?

1625
01:25:14,680 --> 01:25:16,060
Jeste li dobili sliku?

1626
01:25:16,660 --> 01:25:21,780
A ona kaže, tata, da nije sve to
super, imam loše vijesti za tebe.

1627
01:25:23,320 --> 01:25:25,400
On je pokvaren čovjek.

1628
01:25:25,780 --> 01:25:26,780
On je prljav čovjek.

1629
01:25:28,740 --> 01:25:29,740
On nije dobar.

1630
01:25:30,400 --> 01:25:31,540
I srce mi je palo.

1631
01:25:31,700 --> 01:25:36,440
Pomislio sam, pa, Bože, možda je koristio
psovke cijelu noć.

1632
01:25:36,760 --> 01:25:39,580
Možda nije imao nimalo morala.

1633
01:25:40,800 --> 01:25:42,200
Možda ju je ošamario.

1634
01:25:43,300 --> 01:25:45,900
To je bilo najgore što sam želio pomisliti.

1635
01:25:46,280 --> 01:25:48,120
A onda me udarila točno između
očima.

1636
01:25:48,980 --> 01:25:50,720
Tata, silovao me.

1637
01:25:52,660 --> 01:25:54,480
Djeca su mi se prevrnula u oči.

1638
01:25:54,840 --> 01:25:55,840
Srce mi se steglo.

1639
01:25:56,860 --> 01:25:59,520
Otišao sam i stavio ruke ovdje.

1640
01:25:59,920 --> 01:26:04,680
I stvarno me znao jako stisnuti
zagrljaj.

1641
01:26:05,420 --> 01:26:07,360
I bilo je, stavio sam svoje ruke ovdje.

1642
01:26:07,500 --> 01:26:09,740
Ali njezine su ruke bile ovako naslonjene na moje
prsa.

1643
01:26:10,780 --> 01:26:12,160
I tada sam to osjetio.

1644
01:26:12,400 --> 01:26:16,700
Znao sam da ima nešto...
samo čudno krivo s njom.

1645
01:26:17,080 --> 01:26:21,680
I nadam se da ovo... Želim svoje
djevojčica natrag.

1646
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
Upravo sam je izgubio.

1647
01:26:24,200 --> 01:26:25,660
I neću je dobiti natrag.

1648
01:26:28,420 --> 01:26:29,880
žao mi je

1649
01:26:34,880 --> 01:26:38,080
Pokušat će mi se vratiti.

1650
01:26:38,480 --> 01:26:42,621
Ali ne vjerujem da ću ikada imati ono malo
djevojka koju sam poslao natrag u Indianu.

1651
01:26:47,150 --> 01:26:51,910
Umjesto da se pripremi za još jedan pokušaj
teškaška kruna, Mike Tyson je bio u

1652
01:26:51,911 --> 01:26:54,690
Indianapolis se danas priprema za odlazak u
zatvor.

1653
01:26:55,750 --> 01:26:58,106
Potrošio je 80 minuta
sa službenicima za probaciju

1654
01:26:58,107 --> 01:27:00,610
koji ga je intervjuirao za
izvješće prije izricanja kazne.

1655
01:27:01,290 --> 01:27:04,231
Kada je borac od
Tysonov stas pada

1656
01:27:04,232 --> 01:27:07,811
za silovanje, utjecaj
osjeća cijeli boks.

1657
01:27:08,350 --> 01:27:12,570
Jedan od prvih koji je osjetio utjecaj,
šampion teške kategorije Evander Holyfield.

1658
01:27:12,571 --> 01:27:16,550
Za svoj mu je zajamčeno 30 milijuna dolara
planiranu borbu s Tysonom.

1659
01:27:17,070 --> 01:27:20,750
Ta borba, možda i najveća od svih
vrijeme, sada je odbačen.

1660
01:27:25,510 --> 01:27:26,510
Idemo odavde.

1661
01:27:26,730 --> 01:27:27,730
Vidimo se otraga.

1662
01:27:36,460 --> 01:27:37,200
gospodine Fuller.

1663
01:27:37,201 --> 01:27:38,201
gospodine Fuller.

1664
01:28:16,190 --> 01:28:17,690
Radi u Kmartu.

1665
01:28:17,950 --> 01:28:20,070
Ona se zove svojim srednjim imenom.

1666
01:28:20,310 --> 01:28:24,410
Pokušala je.. kako nitko ne bi
vidi njezino pravo ime na pločici s imenom.

1667
01:28:25,230 --> 01:28:26,310
Ima svoju kosu.

1668
01:28:26,890 --> 01:28:27,890
Vrlo je tiha.

1669
01:28:28,210 --> 01:28:33,059
Izlazila je
na fakultetske zabave ili a

1670
01:28:33,060 --> 01:28:37,090
nekoliko zabava ovdje i
izaći sa svojim prijateljicama.

1671
01:28:37,610 --> 01:28:39,390
Sve je to stalo.

1672
01:28:40,070 --> 01:28:42,870
Jer kamo god ona ode netko kaže,
poznajem te.

1673
01:28:52,830 --> 01:28:53,830
On je osuđen.

1674
01:28:53,930 --> 01:28:54,570
On drži limenku.

1675
01:28:54,710 --> 01:28:54,990
On dolazi gore.

1676
01:28:55,170 --> 01:28:57,790
To je kriva poruka.

1677
01:29:03,180 --> 01:29:04,180
Ne budi ponosan.

1678
01:29:04,240 --> 01:29:05,260
Ne pokušavaj biti mačo.

1679
01:29:05,520 --> 01:29:08,120
Znam da je htio biti zatvoren
vrata, što je vjerojatno i učinio.

1680
01:29:08,620 --> 01:29:10,140
Slomio se plačući.

1681
01:29:10,900 --> 01:29:11,900
razumiješ

1682
01:29:12,540 --> 01:29:13,540
Morao je.

1683
01:29:13,800 --> 01:29:14,140
Znate na što mislim?

1684
01:29:14,141 --> 01:29:16,480
Jer ako još nije, hoće uskoro.

1685
01:29:17,260 --> 01:29:17,800
Znate na što mislim?

1686
01:29:18,020 --> 01:29:18,020
On?

1687
01:29:18,360 --> 01:29:19,360
Jer to je to.

1688
01:29:19,960 --> 01:29:22,300
Ali ne zna na čijem su ramenu
na.

1689
01:29:22,960 --> 01:29:24,320
Nema kome otići.

1690
01:29:26,880 --> 01:29:28,496
Ne želi ništa reći o tome.

1691
01:29:28,520 --> 01:29:28,940
Izgubljena sam.

1692
01:29:29,260 --> 01:29:30,260
Ne znam što da radim.

1693
01:29:30,540 --> 01:29:31,540
trebam pomoć

1694
01:29:31,740 --> 01:29:32,740
To nije njegova slika.

1695
01:29:33,060 --> 01:29:35,400
Njegov imidž je mačo nokaut.

1696
01:29:36,420 --> 01:29:37,060
Skini glavu.

1697
01:29:37,320 --> 01:29:39,080
To je ono što mi daje poštovanje.

1698
01:29:43,500 --> 01:29:46,400
Uništenje sna mladog čovjeka.

1699
01:29:49,400 --> 01:29:50,400
to je sve

1700
01:29:51,680 --> 01:29:53,040
Ne brinem se previše za njega.

1701
01:29:53,140 --> 01:29:54,440
Stvarno mislim da će biti dobro.

1702
01:29:54,660 --> 01:29:57,600
Mislim da on zna da kontrolira svoje
života.

1703
01:29:58,540 --> 01:30:01,020
A ovo je samo prepreka koju mora prijeći
preko.

1704
01:30:01,540 --> 01:30:03,480
I siguran sam da će on to najbolje iskoristiti.

1705
01:30:03,800 --> 01:30:06,740
Znaš, siguran sam iako sve pričam
ovi zatvori, postoji dno.

1706
01:30:06,920 --> 01:30:08,680
Siguran sam da je puno ljudi unutra
ti zatvori.

1707
01:30:08,681 --> 01:30:10,436
Znate, zatvori, zatvorenici koji vole
njega.

1708
01:30:10,460 --> 01:30:11,820
Sigurna sam da je jako fin prema njima.

1709
01:30:14,560 --> 01:30:16,840
Ja sam samo, ja sam samo mikrofon, znaš što ja
znači?

1710
01:30:17,380 --> 01:30:19,180
Sam sam u Mason's Manboy Street.

1711
01:30:19,780 --> 01:30:22,360
Ne uplićem se u veliki,
velika zvijezda.

1712
01:30:22,640 --> 01:30:25,160
Znate, to je najdalje od toga
moj um.

1713
01:30:25,680 --> 01:30:26,880
Ne volim tako živjeti.

1714
01:30:26,920 --> 01:30:29,080
Pa možda ne mislim da želim biti velik
zvijezda više nema.

1715
01:30:29,200 --> 01:30:30,200
Tako me zovu.

1716
01:30:30,400 --> 01:30:31,636
Mislim da to više ne želim.

1717
01:30:31,660 --> 01:30:32,876
Jer ne volim tako živjeti.

1718
01:30:32,900 --> 01:30:36,100
Ne volim živjeti gdje svi,
za što sam saznao da je istina.

1719
01:30:36,600 --> 01:30:37,820
Svatko je potencijalni neprijatelj.

1720
01:30:38,340 --> 01:30:40,660
Svatko ima potencijal da te povrijedi,
da ih želim od tebe.

1721
01:30:41,100 --> 01:30:42,340
Ne volim takav život.

1722
01:30:42,640 --> 01:30:43,960
Jer ja sam samo normalna osoba.

1723
01:30:44,640 --> 01:30:45,640
Ekstremno do krajnosti.